Даниэль Деронда

53

В пер. «Морская звезда»; в католической традиции олицетворение Девы Марии.

54

Ди Риенци Кола (1313–1354) – итальянский политический деятель.

55

Петр Пустынник (1050–1115) – французский священник, предводитель похода бедноты.

56

О, родина моя (ит.).

57

Если хочешь узнать о себе… (нем.).

58

Надежнее обратиться к другим (нем.). Строки из поэтического цикла Гёте «Западно-восточный диван. Книга созерцаний».

59

Прекрасно! (нем.)

60

В музыке: характер, способ прикосновения к клавишам.

61

Иехошуа бен Ханания (2-я пол. I в. – 1-я треть II в.) – иудейский законоучитель и толкователь Священного Писания.

62

Ибн Эзра Авраам бен Мейр (1092–1167) – еврейский философ, ученый и поэт.