Говоря это, Планиц кивнул и приказал инвалиду проводить Витке.
Через тёмные, сводчатые коридоры, по тесным лестницам он взобрался на второй этаж наружного бастиона.
Ключник отворил дверь и впустил Витке в небольшую комнату. Константини дремал за столом, перед ним стояли пустые бутылки и кубки, а разбросанные карты валялись на полу и среди посуды.
Вдруг увидев перед собой Витке, он проснулся и крикнул, удивлённый и обрадованный… Хотел его обнять, но немец даже к двери отошёл.
– Ну что? – воскликнул он. – Ну что? Я только пришёл тебе напомнить и сказать, что кара Божья не минует злодеев. Если бы ты сгнил, это ещё было бы слишком мало за те души, которые ты погубил.
Говоря это, Захарий стукнул тростью, посмотрел, покачал головой, развернулся и дал ключнику знать, чтобы проводил его назад.
Примечания
1
omen (лат.) – знамение.
2
Ni fallor (лат.) – Я думаю.
3
Absolutum dominium (лат.) – Абсолютная монархия.
4
Neminem captivabimus nisi jure victum (лат.) – Мы не посадим в тюрьму того, кто не был бы приговорён судом к заключению.
5
Nemo propheta in patria (лат.) – Нет пророка в своём отечестве.
6
per fas nefas (лат.) – Правдами и неправдами.