Жертва 2117

О боже! (нем.)

28

Частота кадров (англ.).

29

LOL (сокр. от англ.: laughing out loud или lots of laughs) – ржачка.

30

Какая жалость (англ.).

31

Область в северной Ютландии, где диалектальное произношение резко отличается от общедатской нормы.

32

Николай Фредерик Северин Грундтвиг (1783–1872) – датский писатель, реформатор церкви и школы. Церковь Грундтвига в Копенгагене – один из самых больших храмов страны.

33

Даннеброг – название датского национального флага.

34

30 сентября 2005 года в крупнейшей датской газете «Юлландс-Постен» было опубликовано несколько карикатур на пророка Мухаммеда, что стало причиной международного скандала и вызвало протестные акции со стороны исламистов, подверглись нападениям датские посольства в некоторых мусульманских странах.

35

Конечно (нем.).

36

Земельное ведомство по охране конституции, естественно (нем.).

37