— Я испанский в школе учил. На английский мест не было.
Здорово…
— Хабла испаньол?
— Си, синьор.
— А я вот ни хрена не хаваю этот испанский, так что придется тебе мне помогать. Тут где-нибудь место есть посидеть — поговорить?
…
Место поговорить они нашли во дворе, на детской площадке. Детей на площадке не было, а сама площадка напоминала парк культуры и отдыха города Припять…
Но, по крайней мере, было где сесть.
— Рассказывай. Как вы умудрились так вляпаться? В Москве только вас на все лады и склоняют.
— Провокация это.
Выпалил, не подумав. Но молодец, по крайней мере, не стал валить на других.
— А с чего провоцировать именно вас? И с чего — именно здесь? Почему Аргентина?
— Не знаю. Может, мстить хотят?
— За что?
— Мы серьезно продвинулись за последний год в переговорах по перевооружению. Аргентинская армия дышит на ладан, ей нужно всё — от новой винтовки и до нового самолета. Американцы могли и устроить провокацию, особенно после прихода Макри. Из мести, можно сказать.
Слон покачал головой.
— Это не «Санта-Барбара».
— Что? Какая Санта-Барбара?
Слон вдруг понял, что этот парень действительно не знает, что такое «Санта-Барбара»[7]. Он — человек совсем другого поколения.
А это значит, что он, Слон, постарел. И пора на покой.
ebooksa