— Вот так, да? — с надрывом спросила она, когда мы спустились в подвал.
— Мы не были др̀узьями и за это время не успели ими стать, дор̀огая мадмуазель, — усмехнулся я. — Так что да, вот так.
Примечания:
1 — Миштюну — от фр. michetonneuse — «панель» — эвфемизм, предназначенный для обозначения барышни с крайне низкой социальной ответственностью. В русском языке есть аналог — «панельная». Обычные социально безответственные барышни обитают в притонах и борделях, работают по вызову, а это обозначение для самой низшей категории, обслуживающей население прямо с тротуаров. К слову, фильм «Красотка» с Жулией Робертс, если я верно помню начало фильма, где Жулия прямо на трассе цепанула проезжающего Ричирда Гира, как раз о такой, что несколько удивительно. В пору моей трудовой деятельности в одном медицинском учреждении, несколько раз был вынужден видеть ярых представительниц панельной категории и скажу я вам, что они даже близко не похожи на Жулию Робертс и её подружайку. Налицо романтизация-с, дамы и господа.
2 — Кадэвр — от фр. cadavre — труп.
Глава тридцатая. Нечестная схватка
Когда дверь клетки закрылась, я снял маску и встал у стола дежурного.
— Фехтовальщик-амбидекстер, по её словам, — говорю я держащему ручку наготове солдату. — Острых предметов в руки не давать, обойдитесь пластиковыми приборами. Насчёт кормёжки особых предпочтений нет, поэтому кормите стандартно. Вроде всё.
— Понял, — кивнул тот, а затем посмотрел на Шув. — Бригадница, значит?
— Ага, — ответила та. — Дмитрий, ты пожалеешь о том, что сделал.
Игнорирую её слова и просто выхожу из подвальной тюрьмы. Подхожу к мусорной урне и закуриваю сигарету.
— Дмитрий Ибрагимович! — окликнул меня бегущий со стороны внутренних врат Вадим.
— Здоров, — приветствую я его. — Как поживаешь?
За прошедшее время парень почти не изменился, только форма чуть поистрепалась и стало чувствоваться, что экипировка «улеглась», то есть не висит, как седло на козле. В разгрузке магазины от АК74, сам автомат висит на ремне, к поясу привязан СШ-68, а на спине висит пара 82-миллиметровых мин со вкрученными в них взрывателями от ручных гранат.
— Да нормально, — махнул Вадим рукой. — Вы-то как? Я на стройке был в ваш прошлый визит, поэтому...
— Я в порядке, — отвечаю ему. — Как там Игорь?
— Он на западной башне, — сообщил Вадим. — Караулим бригадников, они никак не успокоятся, суки...
— А мины откуда? — указал я на выглядывающий из-за его спины хвостовик.
— Не знаю, выдали, — пожал плечами парень.