Реальное и сверхреальное

74

См. примечание к работе «О психической энергии» [Рус. пер. – Юнг К. Г. Динамика бессознательного. М.: АСТ, 2022.]. – Примеч. ред.

75

Также фюсис, природа, органическое, телесное. – Примеч. ред.

76

Совпадения противоположностей (лат.). – Примеч. ред.

77

В индийской философии особая сила (энергия), которая одновременно скрывает истинную природу мироздания и обнажает ее во множестве проявлений. – Примеч. пер.

78

«Нет ничего в сознании, чего бы не было раньше в ощущениях» (лат.); см. также примечание к работе «Структура психического», абз. 287 [Рус. пер. – Юнг К. Г. Динамика бессознательного. М.: АСТ, 2022.]. – Примеч. ред.

79

Здесь: прежде всего (фр.). – Примеч. ред.

80

Букв. согласие людей, общее согласие (лат.). – Примеч. ред.

81

Букв. «не ясно» (лат.), в юриспруденции так характеризуется ситуация, когда какой-либо закон неприложим. – Примеч. пер.

82

Швейцарский психолог, с 1936 г. практиковалась у К. Г. Юнга и впоследствии активно занималась аналитической психологией. – Примеч. пер.

83

Общее согласие (лат.). – Примеч. ред.