Пластина прямо притягивала её. Натали, а так звали хозяйку пещеры и Дюшкину учительницу, взяла листок рисовой бумаги и стала аккуратно перерисовывать значки с пластины. И тут убедилась, что это не так просто. Буквы или значки представляли собой целое произведение каллиграфического искусства, и точно перерисовывать их было трудно, а делать приблизительные копии Натали боялась, вдруг та или иная чёрточка имеют большое значение. И тут она вспомнила детский способ перерисовывания таких пластинок. Положив на пластинку чистый листок бумаги, учительница стала штриховать его карандашом, в результате, когда весь листок оказался заштрихованным, на нём отчётливо выделялись буквы, в точности повторяя своих сестёр на табличке.
- Смотри, Леночка, как здорово получилось, - дочка внимательно осмотрела табличку и листок.
- Мам, сделай мне тоже такой листок.
- Зачем тебе? - удивилась Натали.
- А, вдруг ты потеряешь, а у меня тогда останется, - вывернулась хитрая девчонка, просто ей тоже хотелось иметь кусочек тайны.
И тут Натали сделала то, что в последствии ввергнет наших героев в целый ряд опасных приключений, которые не всегда хорошо заканчиваются.
Натали взяла ещё одну бумажку и карандашом сделала ещё одну копию с Ивашкиной или точнее уже Дюшкиной пластины. Леночка бережно взяла копию загадочного кусочка текста и положила в свой сундучок, ну у какого же гнома нет своего сундучка. Пусть это даже не взрослый гном, просто дочь гнома, скажем так гномочка. Сундучок у Леночки был не большой, но с искусно вырезанной резьбой и к тому же музыкальный, когда крышку открываешь, льётся тоненькая музыка, напоминающая перезвон колокольчиков. Как это происходит, никто Леночке объяснить не мог, отговариваясь тем, что сундучок сделали не гномы, а хоббиты, а те знались с колдунами.
В это время Ивашка с Дюшкой метались по всем пивным, барам и маленьким ресторанчикам на побережье. Везде отвечали, что Толстун только что был здесь, устроил скандал и был удалён из заведения. При этом на Ивашу бросались неодобрительные взгляды, дескать: «А не собираешься ли и ты тут наскандалить тут». Под этими взглядами Ивашку так и тянуло последовать примеру своего старого друга, но отважный гном тут же одёргивал себя, вспомнив о цели своего похода. Наконец в «Оранжевой луне» наши искатели кладов застали таки неуловимого Толстуна. Тот стоял посреди бара и, угрожающе закатав рукава, надвигался на высокого худого гнома с бородой какого-то непонятного болотно-зелёного цвета, одетого как одеваются жители Надветренных островов в шорты и майку ярко-красного цвета. Крик при этом стоял невообразимый.
- Ах ты, дикарь неотёсанный, вонючка островная, да я уже плавал по южным морям, когда тебя ещё на свете не было! - Вопил Толстун.
- Сам ты вонючка! - Не уступал островитянин с болотной бородой. – Моряки не плавают, а ходят по морям, сразу видно какой ты моряк.
- Какой я моряк? Это ты дальше своей лагуны не заплывал.
- Я дальше лагуны? Да я весь Тёплый океан вдоль и поперёк обошёл.
И тут Ивашку осенило!
- А ты докажи, - встрял он в разговор, дружески хлопнув Толстуна по плечу. - Где находится остров «Дохлого дракона», ага?! – и Ивашка победоносно выпятил вперёд свою бороду, ещё раз хлопнув по плечу Толстуна.
Тот уже было, хотел ухватиться за добротную-болотную бороду соперника и таким образом выяснить, кто лучше знает моря, но, услышав вопрос Ивашки, отступил на шаг и сдвинул брови, усиленно пытаясь тоже вспомнить что-нибудь про этот остров.
Но островитянин опередил его. - Я там не был, но, где находится, знаю. Это за Тёплым океаном почти у моря Туманов, далеко на Юге. Маленький островок рядом с островом «Медузы».
- Да там полно маленьких островков! - снова взял инициативу в свои руки Толстун.
- Этот к юго-западу от «Медузы» и на нем три вершины почти одинаковой высоты, а средняя красного цвета, - зелёная борода победно вздёрнулась и оказалась перед лицом Толстуна. Забияка сразу прервал географический спор и ухватился за бороду знатока «Тёплого» океана, потом заехал тому крепким гномским кулаком в левое ухо. От неожиданности победитель в словесной перепалке резко дёрнул головой и оставил в руке Толстуна половину своей зелено-болотной бороды.
А Толстун, радуясь первой удаче, взвизгнул, как ужаленный тролль, и, схватив табурет, устремился на бывшего обладателя роскошной бороды.
Островитянин, обомлев от последнего аргумента Толстуна в географическом споре, пришёл таки в себя, и успел отклониться от летящей табуретки,и в свою очередь приступил к активной части спора, не долго думая, он пнул нынешнего хозяина бороды в живот, и когда тот согнулся от боли, заехал коленом в Толстуново ухо.