Дьявол в бархате

Хлыст с девятью плетьми.

31

Во время гражданской войны прозвище солдат парламентской армии.

32

То есть войне между королем и парламентом, происходившей с перерывами в 1642–1649 гг. и закончившейся казнью Карла I и провозглашением республики.

33

Прозвище роялистов во время гражданской войны.

34

Кромвель Оливер (1599–1658) — лидер английской революции, с 1653 г. — лорд-протектор Англии, обладавший диктаторской властью.

35

Карл I Стюарт (1600–1649) — король Англии с 1625 г., казнен 30 января 1649 г. во время революции.

36

Холь6ейн Ханс Младший (1497 или 1498–1543) — немецкий художник, работал в Англии.

37

Кларендон Эдуард Хайд, граф (1609–1674) — английский государственный деятель и историк, в 1660–1667 гг. первый министр Карла II.

38

Пресвитериане — одно из направлений кальвинизма в Англии и англоязычных странах. Во время гражданской войны составляли большинство в парламенте, однако в основном занимали умеренную позицию и были против казни короля.

39

То есть к англиканской церкви — официальной религии Англии.

40