22
На русском языке книгу выпустило издательство «Альпина Паблишер» в 2013 году. – Примеч. ред.
23
The Brat Pack (досл. «Стая сопляков») – группа популярных молодых актеров и актрис, которые часто снимались вместе в фильмах 1980-х годов о подростках. – Примеч. ред.
24
Тридцатиминутный ролик призывает к поимке лжепророка-детоубийцы из Уганды Джозефа Кони. – Примеч. ред.
25
Фонд семьи Кайзера (Kaiser Family Foundation, KFF) – благотворительная организация, занимающаяся вопросами здравоохранения, а также исследованиями в этой области. – Примеч. ред.
26
На русском языке книга вышла под названием «Структура разума. Теория множественного интеллекта» («Вильямс», 2007). – Примеч. ред.
27
TED – аббревиатура от англ. Тechnology, Еntertainment, Design (технологии, развлечения, дизайн) – американский частный некоммерческий фонд, который ежегодно проводит конференции с целью распространения уникальных идей в названных областях. – Примеч. ред.