– Знаю-знаю. Мадам как раз уплывает на нём.
– А как же я? – завопил профессор.
– А что вы?
– Как же я уплыву без билета?
– Пожалуй, никак, – директор пожал плечами. – Правила, знаете ли: без билета не уплывёшь.
– Это вы, – профессор тряс указательным пальцем перед лицом хозяина отеля, – это вы украли билет?
– Бог с вами, любезный, на кой чёрт мне ваш пассажирский…
– Это вы мне скажите, какого чёрта крадёте чужие билеты? Чтобы продлить срок аренды?
– Какая несусветная чушь! Вы же живёте бесплатно.
– Как это живу бесплатно? – удивился доктор.
– А вы разве платили?
– Платил!
– А чек у вас есть?
Доктор попятился к двери. Он и правда ни за что не платил, и чеков у него никаких не было, и сколько здесь пробыл, он уже и не помнил.
Корабль отходил ровно в десять. Семейство Лоранов пришло к пирсу за час. Ирен хотела взять с собой чемодан, но, как сказал им Норах, никаких вещей с собой брать нельзя.
– То есть совсем никаких? – переспросила Ирен.
– А вам что-то нужно? – удивился Норах.
Ирен действительно ничего не было нужно. Только бы убраться отсюда – и не возвращаться никогда. Она уедет куда угодно, подальше от проклятого Фабьена, в другой город, на другой континент. И никогда больше не увидит его.
Ирен посмотрела на мужа. Кого же она будет ненавидеть?
– Простите, корабль отправляется в десять?