Визг не умолкал. Крик мужчины сменился тихой шипящей бранью на сложном для произношения наречии. В голове у Георгия сам собой всплывал перевод — Хремгир не выпустил меч. И то ладно.
— Наталья! Держись! — бросил следак во тьму и, балансируя на коленях, вслепую потянулся куда-то перед собой. — Дай руку!
— Жор! Где ты?!
— Здесь!..
Первое тепло в окружающем холоде — живые женские пальцы.
— Нашла! А Хремгир где?
— Ki ert fnym… — «Здесь я…»
— Как ты? Где мы?..
— Хороший вопрос, — ответил Георгий, изо всех сил удерживая меч и руку Натальи. — Но явно уже не в России. И не на Земле. Что скажешь, Хремгир: это похоже на твой мир?
— Не то слово… Кажется, мы в тех горах, откуда я тогда и спасся. Вот только где именно?..
— Думаю, создаваемый мечом портал имеет привязку к месту… — Георгию было трудно говорить от напряжения, которое тянуло его вниз и вперёд. — Точки с одинаковыми координатами связаны, и, уехав на сорок километров от одной, на столько же удалимся от другой… Да упритесь уже как-нибудь, я устал вас держать!
— Как?! Мы над обрывом!..
— Что?! Эх, вот же… Не бойтесь, я вас вытащу!
Стиснув зубы от натуги, Георгий подался назад и перенёс вес с колен на ступни. Спереди зашуршало, и напряжение вмиг ослабло наполовину: Наталья выбралась на склон.
Вдвоём с Шитовым они вытянули и Хремгира. Вонзили меч в камень чуть повыше и, сжимая рукоятку — каждый одной ладонью, немного перевели дух.
— Что нам теперь делать? — спросила Наталья.
— Наверх лезть, что же ещё, — фыркнул Георгий. — Пожалуй, я лишь сейчас понял, что значат слова «ни шагу назад». Куда шагать, если сзади — пропасть?..
— Нам надо найти ближайшее поселение горцев, — донёсся сбоку голос Хремгира. — Если всё так, как ты говоришь, то где-то в этих местах они должны жить покучнее… я знаю, я в Замке слышал… Только давайте тише: вдруг Огненные добрались и сюда в поисках меча?..
— М-да, вот ещё проблемка… Полезли? А то я уже задубел — на месте стоять…
Кое-как — с пыхтением, с окоченевшими и ободранными руками, с негромкими матами сквозь зубы — беглецы выбрались на ровную площадку метрах в двадцати выше по крутому склону.
ebooksa