— Что это она говорит? — спросила Мамлакат.
— Она спрашивает: «Сплю? Сплю?» — сказала Гуля. — А ей никто не отвечает.
— Нет! — отозвался Барасби. — Она другое говорит.
— А что? — сразу обернулись к нему Мамлакат и Гуля.
— Она говорит: «Кукунау». Кошка говорит «нау», а эта птица — «кукунау».
— Нет, кошка говорит «мяу», — заметил кто-то из ребят.
— А у нас кошки говорят «нау», — возразил Барасби.
Снова все умолкли. Но зато громче затрещали, разгораясь, ветки, выше взметнулось пламя костра, озаряя лица ребят и белеющие поодаль палатки. Теперь по всей полянке стало светло от огня.
Но чем светлее становилось вокруг костра, тем гуще окутывал мрак высокую плотную стену густого леса, подступившего к поляне. Ребята с невольной тревогой оглядывались на этот чёрный-чёрный лес, и всем им хотелось ещё плотнее подсесть друг к другу, поближе к огню.
— Наверное, страшно ночью там, в лесу, — сказала тихонько одна из девочек.
— Кому страшно, а кому и нет, — отозвался лихой мальчишеский голос. — А кто-нибудь пошёл бы в лес один? — спросил тот же голос после минутного молчания.
Никто ему не ответил.
— Можно мне пойти? — вдруг спросила Гуля, вскакивая. — Можно?
В глазах её отразились отблески огня.
— Зачем? Храбрость показать? — спросил Лёва.
— Нет, не потому, — сказала Гуля. — Просто хочется себя испытать.
— Нет, Гуля! — твёрдо произнёс Лёва. — Это невозможно. Ваша смена всего несколько дней как приехала, и вы совсем не знаете здешних мест. В этом лесу есть непроходимые заросли, колючие, злые травы и кустарники. И́глица, например.
— А ещё есть держидерево, — добавила вожатая Соня, маленькая тоненькая девушка, похожая на девочку.
— Да, да! — подхватил Лёва. — У этого дерева ветки как лапы. А на лапах — пальцы, загнутые, точно когти. Но самый злой хищник — жгитрава, колючий молочай. Жгитрава и царапает, и режет, и жжёт. Да ещё выделяет ядовитый сок.
— А что будет, если дотронешься до жгитравы? Обожжёшься?