39
Имеется в виду, что Келли, представляя штат, тем самым не присутствует в суде как частное лицо.
40
Останавливающая сила – средний показатель, указывающий, в какой степени оружие способно лишить противника возможности совершать опасные действия.
41
Рейтинговая система Эло (по фамилии разработчика) – способ расчета коэффициента индивидуального мастерства игроков в парные стратегические настольные игры, такие как шахматы и го.
42
Теодор Роберт Банди (Коуэлл; 1946–1989) – американский серийный убийца, впервые пойманный случайно благодаря остановке патрулем из-за странного поведения при виде полицейской машины, а также из-за подозрительно выглядящего салона его автомобиля.
43
Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) – выдающийся немецкий физик, один из создателей квантовой механики; в годы Второй мировой войны являлся основной фигурой германского проекта по созданию ядерного оружия.
44
«Калуа» – кофейный ликер мексиканского происхождения.
45
Томас Джефферсон (1743–1826) – выдающийся американский государственный деятель, третий президент США, принимавший участие в создании Декларации независимости и косвенно – Конституции, один из упомянутых отцов-основателей Содиненных Штатов.
ebooksa