Отель в облаках

Чувак, это название уже занято. #кино80х

ЭНДИ

Но мы-то «Настоящие охотники за привидениями».

Благодарности

Прежде всего – моим читателям! Потому что благодаря вам появился «Отель в облаках». «Отель на скале» остался бы самостоятельной книгой и не получил продолжения. К счастью, вы, ребята, были против. Я же была только рада отправиться в новое приключение с «Вороньим клубом» и надеюсь, что вам оно принесёт столько же радости.

Хелен Фоссарт, её младший брат Симон и их родители заслуживают совершенно особой благодарности. Ведь они послужили прототипами для Хеллы и её семьи. Разумеется, с некоторыми изменениями тут и там, но небольшими.

А теперь список людей, сделавших эту книгу волшебной: вся команда Hamley Books (благодаря вам я могу писать и действительно пишу детские книги!), Екатерина Сибелевски (незаменимый корректор), Шанна Полиссен (идеально превращает мои слова в картинки), PsyCat Cover Designs и Sly Fox Designs (обложка и внутреннее оформление мечты), Одед Хартман (совместное обдумывание и вкусные обеды), Фамке Принс и Валери Ваэс (волшебная редакторская работа).

Пребывание в «Отеле Хеллы» совершенно безопасно, а Трипадвизор оценивает его в среднем в три с половиной. (Немного рекламы ведь не возбраняется?)

Примечания

1

В Европе распространены чёрные вороны, а не серые (прим. пер.).

2

Доска Уиджа – доска с цифрами, ответами «да», «нет» и алфавитом для спиритических сеансов. Считается, что призрак будет указывать на буквы при помощи специальной планшетки (прим. ред.).

3

Сооружения из огромных каменных глыб культур дописьменной эпохи (прим. ред.)

4

Персонаж Marvel Comics, девушка-мутант, способная перевоплощаться в любого гуманоида примерно своего роста и веса (прим. пер.).