– Я попросту не понимаю, о чем она думает! – пожаловался отец.
Я пожал плечами:
– Том, вы далеко не первый отец, который произносит эту фразу.
Мать девочки Мэри сидела рядом с мужем абсолютно опустошенная. Она лишь скорбно качала головой, как если бы ее ребенок потерялся во время прогулки в космосе на международной космической станции, которая, как я теперь знаю благодаря «Вольфрам Альфа» (реально очень крутой поисковой системе), в данный момент находится в 18 тысячах километров над Филиппинами.
– Я не понимаю, как могло получиться, что Салли такая милая, а Кэти – такая… такая… – отец замолчал, не зная, как закончить фразу.
– Адская сатана, одержимая демонами? – подсказал я.
Он засмеялся, но его смех говорил: «Это смешно, потому что это правда».
– Вот именно. Понимаете, Салли с самых первых дней была таким послушным ребенком! Она делает то, что ей говорят, никогда ни на что не обижается, без единого слова выполняет все задания… Но Кэти! Господи…
– Возможно, я буду недалек от истины, если предположу, что Кэти была такой упрямой с самых первых дней?
Оба кивнули.
– Могу поручиться, что она даже в утробе вела себя своевольно.
Мэри улыбнулась – впервые за этот визит.
– Правда, так и было. Если я ложилась не на тот бок, она начинала пинаться, пока я не переворачивалась.
– И у нее всегда были очень четкие запросы относительно того, чего она хочет?
Именно так.
– И относительно того,
Совершенно верно.
– И это было более-менее переносимо – с трудом, но переносимо, до тех пор, пока она не вступила в подростковый возраст?
Я вновь угадал.
– Именно так я и думал. Что ж, хорошая новость заключается в том, что рано или поздно она это перерастет. Или, по крайней мере, ее характер немного смягчится.
ebooksa