28
Сын Сэма – прозвище американского серийного убийцы Дэвида Берковица, застрелившего на Манхэттене 9 девушек в 1976–1977 гг.
29
Металлодетекторы заточены в основном на диамагнетики (золото, серебро, медь…) и ферромагнетики (железо, кобальт, никель…). В первом случае магнитная восприимчивость отрицательная, во втором – положительная. Титан же имеет весьма скромные электромагнитные свойства (очень низкое сопротивление) и является парамагнетиком, как и натрий, калий и другие щелочноземельные металлы.
30
Ярд – единица измерения длины в английской системе мер, равная 0,9144 метра. 100 ярдов = 91 м 44 см.
31
Конспирология, или Теория заговора, – объяснение реального или вымышленного события как произошедшего в результате заговора могущественных групп, действующих злонамеренно.
32
Фебрильные судороги – это судороги у ребенка, вызванные скачком температуры и связанные с гипоксией (кислородным голоданием) головного мозга.
33
В США – свод законов, регулирующих оказание первой помощи. В частности, спасатель-волонтер освобождается от ответственности, даже если его неправильные действия привели к гибели или инвалидности пострадавшего.
34
Бритва Оккама – методологический принцип, получивший название от имени английского монаха-францисканца Уильяма из Оккама. Имеется в виду, что если существует несколько логически непротиворечивых объяснений какого-либо явления, объясняющих его одинаково хорошо, то следует, при прочих равных условиях, предпочитать самое простое из них.
35
Территориальное поведение – в данном случае – стремление защитить пространство, которое человек считает своим.
36
Декстер – главый персонаж одноименного телесериала, жестокий социопат, убивающий только избежавших наказания преступников.
37