Москва
Финансовому Управлению Моабит-Вест,
Берлин НВ. 6, Луизенштр[ассе], 33/34.
Настоящим письмом имею честь сообщить, что Ваши письма от 15 октября и 23 ноября сего года мною получены[266]. Ввиду того, что мой авторский гонорар от моих художественных произведений в Германии получается через Издательство С. Фишер в Берлине, прошу Вас обратиться в S. Fischer Verlag Aktiengeselschaft, Theaterabteilung, Berlin W 57, Bülowstr. 90, Herrn K. Maril к господину К. Марил за точной справкой о доходах от моих художественных произведений в Германии и получения из моего авторского гонорара соответствующего германскому закону подоходного налога.
С совершенным почтением М. Булгаков (M. Bulgakow). Москва, Большая Пироговская, 35а, кв. 6.
Тел. Г-3-58-03.
Михаил Афанасьевич Булгаков.
Булгаков М. Дневник. Письма. 1914–1940. Публикуется и датируется по машинописной и рукописной копии с подписью-автографом (ОР РГБ. Ф. 562. К. 19. Ед. хр. 38. Л. 36). Комм. В. И. Лосева.
Директору Издательства «С. Фишер-Ферлаг». 30 ноября 1932 г.
Москва
Многоуважаемый г. Марил!
Я получил два письма из Финансового управления Моабит, Берлин НВ 6, Луизенштрассе 33/34, в котором меня запрашивают о моих доходах от моих художественных произведений с 1927 года и по это время в Германии.
Прошу Вас, не откажите в любезности и дать Финансовому управлению Моабит-Вест точную справку о моих доходах и уплатить соответствующий германскому закону подоходный налог.
Будьте так добры, пришлите мне справку о моих доходах за это время в Германии и по другим странам (с 1927 по 1932 гг.).
При этом письме прилагаю Вам доверенность мою на уплату подоходного налога.
Примите мои лучшие приветы.
М. Булгаков (M. Bulgakow).
Москва, Большая Пироговская, 35а, кв. 6.
Тел. Г-3-58-03.
Михаил Афанасьевич Булгаков.