– Угостите, прошу вас, и мое платье.
– К чему это? – опросили присутствовавшие.
– Мое платье почитают более меня, так почему же ему и не воспользоваться и угощением.
В другой раз Ходжа никак не мог соединить концы своего тюрбана и рассердился до такой степени, что отправился продать его на рынок; там нашелся покупатель, пожелавший приобрести этот тюрбан.
– Друг мой, – сказал Ходжа на ухо покупателю, – остерегайся от подобной покупки, тут очень трудно соединить оба конца.
Однажды к Ходже зашел его сосед и попросил Насреддина одолжить ему осла.
– Моего осла нет дома! – отвечал Ходжа. В это время раздался крик осла.
– Как же ты говоришь, что твоего осла нет дома, а он сам выдал себя своим криком.
– Как, – воскликнул Ходжа, – ты веришь ослу, а не хочешь верить мне, старику с седою бородою.
Раз как-то Ходжа обратился к своей жене со следующим вопросом:
– По чему ты можешь узнать, что человек умер?
– Если у него остыли ноги и руки, – отвечала та.
И вот Насреддин отправился в лес рубить дрова; было очень холодно, и у Ходжи совершенно окоченели и ноги, и руки…
– Я умер! – воскликнул он
С этими словами Ходжа уселся под деревом; в это время пришли волки, напали на осла Ходжи и растерзали животное.
– Какое счастье для вас, – обратился Ходжа к волкам, – что хозяин этого осла умер!
Однажды три ученых мужа вздумали путешествовать по всему свету и прибыли также в государство султана Алаэддина[107], где именно и жил наш Ходжа. Султан стал советовать этим ученым принять магометанство.
– Охотно, – отвечали они, – но только с тем условием, чтобы ответили нам на те вопросы, которые каждый из нас предложит.
Султан собрал всех своих ученых и теологов, но ни один из них не мог ответить на задаваемые этими учеными вопросы. Султан был очень этим раздосадован и хотел было уже отпустить путешественников, но один из придворных предложил Алаэддину пригласить Ходжу. Султан тотчас послал за Насреддином; тот явился во дворец по своему обыкновению, сидя на осле. Ходже объявили, в чем дело, и тогда он обратился к ученым и спросил:
– В чем заключаются ваши вопросы?