– Я не хотела.
– И все же… Рассорить сестер, обольстить Аида…
– Я не… – Я не заканчиваю предложение. Поворачиваюсь, чтобы оглядеть свой уголок.
– Его еще нет. – Гермес выглядит довольным собой, но я, не поверив ему, снова оборачиваюсь и обследую каждую часть Эребуса. Убедившись, что мы по-прежнему одни, снова смотрю на Гермеса, который наблюдает за мной с внимательным, предвкушающим выражением на лице.
– Не спрашивала ли ты себя, милая Кори, почему вдруг Неизменный король Неизменного мира вдруг заинтересовался садоводством? Почему не вынуждает тебя покинуть свое царство?
– Это его мир, он может делать что захочет, – отвечаю я, словно защищаясь.
Гермес облизывает губы, затем оглядывается, будто желает удостовериться, что мы одни. Когда он заговаривает, его голос медленный и неторопливый, что совершенно не похоже на его обычную легкомысленность.
– Если бы все было так просто. Помнишь, я говорил тебе, что могу перемещаться между мирами? – Я киваю. – И я один из немногих, кто способен на это. – Он делает паузу, словно дает мне возможность что-то сказать, но я не знаю, что он хочет от меня услышать.
Бог дарит мне небольшую ласковую улыбку.
– Это довольно трудно, Кори. Даже просто перемещаться между ними. Я не могу представить, настолько тяжело жить в двух мирах и не принадлежать ни к одному из них.
– Хватит.
Голос Аида громом разносится по Эребу, и мы с Гермесом оба поворачиваемся к нему.
Бог выглядит разъяренным; тени вокруг него извиваются, словно хлысты, а его челюсть сжата в гневе. Аид делает шаг ко мне, не спуская глаз с Гермеса.
– Мы обсудим это позже, – говорит он другому богу. – Сообщи мне, когда они вернутся. – Затем берет меня за руку, и, прежде чем я успеваю попрощаться, прежде чем успеваю сказать хоть что-то, мы исчезаем.
Я снова спотыкаюсь, когда мы оказываемся в саду, и Аид поддерживает меня, но тут же отстраняется, стоит мне обрести равновесие. Бог отходит в другой конец сада, а затем разворачивается и направляется назад, останавливаясь в нескольких шагах от меня, сцепив руки за спиной.
Я замираю, когда слышу:
– Я задолжал тебе извинение.
– Только одно? – Слова слетают с губ раньше, чем я успеваю себя остановить, и мне остается лишь захлопнуть рот.
Его глаза сияют.
– Составь для меня список. Сейчас я хочу извиниться за то, что не присматривал за тобой. За то, что оставил с фуриями и не возвращался, чтобы узнать, как ты справляешься. Я полагался на информацию из вторых уст, и это было неправильно с моей стороны.
ebooksa