Её тёмные крылья

Мне удается кивнуть, и я пытаюсь пройти мимо Мегеры, но та преграждает мне путь.

– Куда ты идешь? – спрашивает она.

– Мне нужно… – Я вновь обретаю способность говорить, но замолкаю, понимая, что не успею догнать Бри, если потрачу время на объяснения. Я вновь пробую обойти Мегеру, но ее змеи предупреждающе шипят.

– У нас есть работа, – говорит она.

– Я не фурия.

Что-то вспыхивает в глазах Мегеры, и мной овладевает паника, но Алекто берет меня за руку и уводит обратно к возвышениям.

– Кори, пожалуйста, – говорит она.

– Мне нужно ее догнать, – отвечаю я, но порыв последовать за ней пропал, и я не знаю, что думать и делать дальше. Я знала, что Бри здесь – боги, конечно же, знала, – но не ожидала увидеть ее. Мне казалось, что это место слишком бескрайнее, слишком многолюдное, чтобы это действительно произошло. Знает ли она, что очутилась тут из-за меня? Ненавидит ли меня за это?

«Надеюсь, что да. Потому что я ненавижу ее».

Я смотрю на арку, желая, чтобы Бри вернулась и я смогла сказать ей это в лицо.

Алекто прижимается ко мне, пытаясь, как мне кажется, утешить.

– Позволь нам закончить здесь. Поговорим в Эребе.

Я киваю, готовая подчиниться, по крайней мере пока не покончим с тенью, что пришла с Бри.

– Ты знаешь ее? – Я останавливаюсь, не обращая внимания на Алекто, дергающую меня за руку, и спрашиваю: – Эту девушку, Бри Давмьюр. Вы подруги?

Тень молчит, с ужасом взирая на наши переплетенные руки. А когда к нам примыкает Мегера, глаза женщины и вовсе распахиваются так широко, что я вижу белое кольцо вокруг радужки. Я и забыла, как пугающе выглядят фурии, когда впервые видишь их.

– Убирайся, – требует Мегера от тени. – Уходи.

Я смотрю, как тень спешит прочь, и мои глаза устремлены к выходу.

– Зачем ты сделала это? – спрашиваю Мегеру, когда никто больше не появляется в арочном проеме. – Я только хотела узнать, знакома ли она с Бри.

– Я говорила тебе не обращаться к ним, пока я не разрешу. Нам нужно работать, – повторяет она и подходит к возвышенности, занимая свое место. – Алекто, живо, – командует она, и я чувствую острую вспышку неприязни к ней.

Судя по выражению ее лица, Мегера сейчас от меня тоже не в восторге.