Ловушка

— Может быть, он совершил какой-то проступок. Сделал нечто постыдное. Возможно, участвовал в чем-то вроде событий в Май-Лай[15]. Может быть, ему было стыдно возвращаться домой. Может быть, он хотел скрыть какую-то тайну.

Ричер нетерпеливо махнул рукой.

— Тогда мы нашли бы это в его досье. Кроме того, у него не было такой возможности. Виктор Хоби служил пилотом вертолета, а не пехотинцем. Он не входил в непосредственный контакт с врагом.

К ним подошел официант, держа наготове блокнот и карандаш.

— Десерт, кофе? — спросил он.

Они заказали малиновое мороженое с орехами и черный кофе. Джоди подняла бокал с темно-красным вином и сделала несколько последних глотков.

— Так что же нам делать?

— Он умер, — повторил Ричер. — Рано или поздно мы получим тому доказательство. И тогда мы вернемся и расскажем его родителям, что они напрасно ждали сына в течение тридцати лет.

— А что мы скажем себе? Что на нас напали призраки?

Он пожал плечами и ничего не ответил. Принесли десерт, и они съели его в молчании. Потом появился кофе и чек в изящной кожаной папке с золотым логотипом ресторана. Джоди положила сверху свою кредитку, даже не открыв папку. Потом она улыбнулась.

— Замечательный обед, — сказала она.

Ричер улыбнулся в ответ.

— Замечательная компания.

— Давай на время забудем о Викторе Хоби, — предложила Джоди.

— О ком? — спросил Ричер, и она рассмеялась.

— Так о чем же мы будем думать? — поинтересовалась Джоди.

Он улыбнулся.

— Я думал о твоем платье.

— Тебе оно нравится?

— Мне кажется, оно чудесное, — ответил Ричер.