Джек Ричер, или Средство убеждения

– Не знаю.

– И я не знаю.

– В любом случае сирийцы будут взбешены, – сказала Коль. – Разве не так? Они заплатили ему полмиллиона долларов. Они должны будут как-то отреагировать. Задета их честь. Даже если Куин выполнял официальное задание, он шел на слишком большой риск. С ним обязательно попытаются расквитаться. А Куин не может просто взять и исчезнуть. Он должен оставаться на своем месте. Для сирийцев он будет неподвижной мишенью.

Помолчав, я взглянул на нее.

– Если Куин не собирается никуда исчезать, почему он переводит деньги?

Коль промолчала. Я сверился с часами. Не то, а это. А возможно, в кои-то веки раз и то и это.

– Полмиллиона – это очень большие деньги, – сказал я.

– Что ты хочешь сказать?

– Я хочу сказать, дело того не стоит. Вскоре будет выпущен опытный образец. Затем установочная партия. В течение считанных месяцев появится не менее сотни готовых устройств. Тысяч за десять долларов можно будет купить одно из них целиком. У какого-нибудь нечистого на руку капрала. Может быть, даже просто украсть, бесплатно. А затем восстановить технологические процессы.

– Хорошо, сирийцы отвратительные торговцы, – сказала Коль. – Но мы же слышали запись разговора Куина с банком. Он переводит полмиллиона долларов.

Я снова посмотрел на часы.

– Согласен. Это неоспоримый факт.

– И?

– Все равно сумма очень большая. Сирийцы не настолько глупы. Никто не заплатит полмиллиона долларов за дротик для дартса.

– Но ведь они же заплатили. Ты сам только что назвал это неоспоримым фактом.

– Нет, – возразил я. – Нам известно, что Куин перевел в банк полмиллиона. Это факт. Но из этого вовсе не следует, что эти полмиллиона ему заплатили сирийцы. Это были лишь наши предположения.

– Что?

– Куин является специалистом по Ближнему Востоку. Он умный парень, и он плохой парень. Думаю, вы слишком рано прекратили слежку.

– За кем?

– За Куином. Куда он пошел, с кем встретился. Сколько на Ближнем Востоке сомнительных политических режимов? Минимум четыре или пять. Предположим, он вел переговоры параллельно с двумя или тремя из них. Или даже со всеми сразу, убеждая каждого в том, что других нет. Это объяснило бы, как Куину удалось получить полмиллиона долларов за то, за что никто по отдельности такие деньги не выложит.