Ричер отворил дверь и обратился к секретарше, сидевшей за столом у входа, сказав, что хочет поговорить с А. А. Родиным.
– О чем? – спокойно и вежливо спросила секретарь, женщина среднего возраста, ухоженная, в чистой белой блузке.
Она выглядела так, будто всю жизнь проработала секретарем. Похоже, она опытный чиновник и ужасно занятый. Казалось, на ее плечах – заботы всего города.
– Касательно Джеймса Барра, – сказал Ричер.
– Вы репортер? – спросила секретарь.
– Нет, – ответил Ричер.
– Могу я сообщить мистеру Родину, как вы связаны с этим делом?
– Я был знаком с Джеймсом Барром в армии.
– Видимо, это было довольно давно.
– Давно, – не стал спорить Ричер.
– Назовите, пожалуйста, ваше имя.
– Джек Ричер.
Секретарь набрала номер телефона и заговорила, как понял Ричер, с другим секретарем, потому что о Родине и о нем она говорила в третьем лице, словно оба являлись абстракцией: «Он может поговорить с мистером Родиным о деле? Не о деле Барра. Просто о деле». Разговор продолжался некоторое время. Затем секретарь прижала телефонную трубку к груди.
– У вас есть информация? – спросила она.
«Секретарша наверху, наверное, слышит, как бьется твое сердце», – подумал Ричер.
– Да, – сказал он. – Информация.
– Из армии? – спросила она.
Ричер кивнул. Секретарь снова приложила трубку к уху и продолжила разговор, который оказался довольно длинным. У мистера Родина были весьма надежные стражи, охранявшие его покой, в чем Ричер ничуть не сомневался. Никто не мог пройти мимо них без веской и уважительной причины. Это тоже не вызывало у Джека ни малейших сомнений. Он взглянул на часы. Девять сорок утра. Впрочем, учитывая все обстоятельства, он особенно не спешил. Барр – в коме. С прокурором Родиным можно встретиться завтра. Или послезавтра. А можно добраться до него через копа, если понадобится. Как того зовут? Кажется, Эмерсон?
Секретарь повесила трубку.
– Пожалуйста, поднимитесь наверх. Мистер Родин на третьем этаже.