Джек Ричер, или Выстрел

– Барр не сдержал свое слово.

– Мы не можем его линчевать.

Ричер помолчал, затем кивнул.

– Психиатру следует подумать о парковочном счетчике. Понимаете, кто станет оплачивать десятиминутную стоянку, даже если не собираешься стрелять в людей? Это кажется мне ненормальным. А если таковы и остальные действия Барра? Может быть, он уже тогда был не в себе. Ну, знаете, не понимал, что делает.

Хелен Родин что-то записала у себя в блокноте.

– Я обязательно скажу об этом врачу.

– Хотите вместе пообедать?

– Мы с вами на противоположных сторонах баррикады.

– Мы же ели вместе ланч.

– Только потому, что мне от вас нужно было кое-что узнать.

– Мы все равно можем вести себя как цивилизованные люди.

Она покачала головой.

– Я обедаю с отцом.

– Прокурор тоже на противоположной стороне баррикады.

– Но он мой отец.

Ричер ничего на это не сказал.

– Копы нормально себя вели? – спросила она.

– Достаточно вежливо, – кивнув, ответил Ричер.

– Вряд ли они были очень рады вас видеть. Они не понимают, зачем вы здесь.

– Им не о чем беспокоиться. Для них это дело – верняк.