— А как Джейд?
— Вам не следует о них беспокоиться. Просто продолжайте ехать дальше.
«Американец, — подумал Ричер. — Вне всяких сомнений». Несмотря на искажения, он уловил характерный выговор истинного носителя языка. На своем веку Ричер слышал достаточное количество разных акцентов, но в этом голосе он не услышал даже намека на акцент.
— Я около Центра Джейкоба Джавитса, — сказал Берк.
— Продолжайте движение, — приказал голос.
«Молодой, — подумал Ричер. — Точнее, не старый».
Скрип и изменения в голосе были обусловлены электронным устройством, а не возрастом. «Не крупный», — сделал очередной вывод Ричер. Грохочущий бас имел явно искусственное происхождение. В речи присутствовала легкость и быстрота. Не слишком широкая грудь. Возможно, он просто толстый. Из числа толстых парней с тонкими голосами.
— Сколько еще мне ехать? — спросил Берк.
— У вас кончается бензин?
— Нет.
— Тогда какая вам разница?
Дыхание вернулось, тихое и ровное. «Мы еще далеко», — подумал Ричер.
— Приближаюсь к Двадцать четвертой улице, — доложил Берк.
— Продолжайте ехать вперед.
«Виллидж, — подумал Ричер. — Мы снова направляемся в Гринич-Виллидж». Машина поехала быстрее. Большая часть левых поворотов в Уэст-Виллидж была закрыта, а потому и светофоры встречались реже. И большинство машин ехали на север, а не на юг. «БМВ» двигался по относительно свободной дороге. Ричер вытянул шею и смог выглянуть в заднее боковое окно. Мимо, словно в калейдоскопе, проносились дома и отражающееся в окнах вечернее солнце.
— Где вы находитесь? — спросил голос.
— У Перри-стрит, — ответил Берк.
— Продолжайте ехать, но ждите дальнейших указаний.
«Мы приближаемся к месту назначения, — подумал Ричер. — Хьюстон? Мы поедем по Хьюстон-стрит?» Тут ему в голову пришла новая мысль: «„Ждите дальнейших указаний“? Это выражение, свойственное военным. Но только ли военным? Может быть, похититель тоже раньше служил в армии? Или нет? Или он гражданский, который хочет быть похожим на военного?»
— Мортон-стрит, — сказал Берк.