– Пусть свяжутся с департаментом армии напрямую. Получится быстрее.
– И мы будем выглядеть как идиоты. Мы не можем признаться, что в течение пятидесяти лет рядом с нами находилось что-то, о чем мы не имеем ни малейшего понятия.
Ричер пожал плечами и снова показал на телефон:
– Ты узнаешь в тот момент, когда узнаю я. Возможно, никогда.
– Ты был командиром? В элитном подразделении?
– Некоторое время, – подтвердил Ричер и добавил: – Тебе не кажется, что Платон странное имя для мексиканца? Лично мне оно больше напоминает бразильское.
– Нет, югославское, – сказал Петерсон. – Как у того старого диктатора.
– Его звали Тито.
– А я думал, это южноафриканский епископ.
– Тот был Туту.
– Тогда кто такой Платон?
– Древнегреческий философ. Ученик Сократа, учитель Аристотеля.
– И какое ко всему этому отношение имеет Бразилия?
– И не спрашивай, – ответил Ричер.
Каплер и Лоуэлл вернулись в общий зал, разложили еще теплые копии из копировальной машины на каждый из подносов с входящей информацией и снова ушли.
– На сегодня их работа закончена, – сказал Петерсон. – Теперь у них будет пятичасовой перерыв на ленч. Какая глупость использовать людей так бессмысленно.
– Что они натворили?
– Я не могу об этом говорить.
– Так плохо?
– Не особенно.