Джек Ричер, или Никогда не возвращайся

22
18
20
22
24
26
28
30

– Но он знает мою маму? О господи, так они следят за нами?! Вы ждете, когда он придет на встречу с моей мамой?

– Давай не будем спешить, – попытался успокоить девочку Ричер. – Как зовут твою маму? И – да, я помню про «кольт питон».

– Мою маму зовут Кэндис Дейтон.

– В таком случае я бы хотел с нею встретиться.

– Почему? Она под подозрением?

– Нет, у меня личные причины.

– Как такое может быть?

– Я – тот парень, которого они ищут. Они думают, что я знаком с твоей мамой.

– Вы?

– Да, я.

– Вы не знаете мою маму.

– Они думают, что я смогу ее узнать, если встречусь с нею лицом к лицу, или что она меня узнает.

– Она не узнает. И вы ее не узнаете, – с неожиданной уверенностью заявила Сэм.

– Трудно что-то утверждать, не попытавшись.

– Верьте мне!

– Я бы очень хотел.

– Мистер, я могу утверждать категорически, что вы не знаете мою маму, а она не знает вас.

– Потому что ты меня никогда не видела раньше? Мы говорим о давних временах; возможно, ты тогда еще не родилась.

– Насколько хорошо вы должны были ее знать?

– Достаточно хорошо, чтобы при встрече узнать друг друга.