Джек Ричер, или Вечерняя школа

– Ладно, – не стал спорить Ричер.

– Поверьте мне, – продолжала Нигли. – Она была там, а вы – здесь. Теперь она тоже здесь. Не бином Ньютона. Крошечный шанс лучше никакого, какой бы ни была цель. Она одинока и живет в большом пустом доме в пригороде.

– Откуда ты знаешь?

– Предположила.

– Мне кажется, я ей совсем не нравлюсь, – возразил Ричер.

– А она вам?

– Ты что, моя мамочка?

– Вам бы следовало больше ее слушать.

– Кого?

– Вашу маму. Она была француженкой. Они в таких вещах понимают.

– Эй, о чем вообще мы с тобой тут разговариваем?

Но Нигли не успела ему ответить, потому что зазвонил телефон. Это был Гризман, и Ричер включил громкую связь. Немец сказал, что его люди заняли позиции и в настоящий момент наблюдение получило статус официально активного. Из вестибюля дома можно попасть в шесть отдельных квартир, одну слева и одну справа от лестницы, и так же на втором, третьем и четвертом этажах. Судя по записям, там живут семьи турка и итальянца, оба представители дипломатических служб. Три квартиры занимают немцы, процветающие представители среднего класса. В задней части дома имеется черный ход, за ним присматривает дополнительная машина, на всякий случай, но им вряд ли кто-либо воспользуется. Здесь так не принято, и это является общеизвестным фактом. А интересующие нас люди, очевидным образом, изо всех сил стараются не выделяться.

– Спасибо, – поблагодарил Гризмана Ричер. – Удачной охоты.

– Как долго мы вам будем нужны? – спросил полицейский.

– Сорок восемь часов или меньше.

– Есть новости по отпечатку?

Ричер на мгновение замер, но потом сказал:

– Пока нет.

– Почему так долго? – спросил Гризман.

– Думаю, мы скоро получим результат.