«Те, кто охраняет» или «те, от кого хоронятся».
66
В древности его называли Ганга.
67
Ротанг – лазящие лианы семейства пальмовых, стебли которых использовались для изготовления легкой мебели и плетения корзин.
68
Муслин – мягкая тонкая ткань, обычно из хлопка или шерсти.
69
Малабар – историческая область в Южной Индии.
70
Керала – штат на юге Индии.
71
Тратта – переводной вексель.
72
Бетель – перечное растение, имеет пряный вкус.
73
Следует еще раз подчеркнуть, что древнеиндийские законы не являлись законами в современном понимании; это были скорее предписания и рекомендации о том, как надлежит себя вести в тех или иных ситуациях, в той или иной области жизни.
74
Роторный увлажнитель.
75