Хабнарфьордюр – портовый город на юго-западном побережье Исландии, в 10 км к югу от Рейкьявика.
15
Драупюнхлидарфьятль – гора на полуострове Снайфедльснес в западной части Исландии.
16
Скагафьордюр – община на северо-западе Исландии.
17
Фрёкен – устаревшее обращение к незамужней женщине.
18
Вивильсстадир – бывший противотуберкулезный диспансер в пригороде Рейкьявика Гардабайр.
19
#MeToo – хештег, мгновенно распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года, подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств, получивший распространение в результате скандала и обвинений кинопродюсера Харви Вайнштейна.
20
Хвальфьорд (тж. Квальфьордюр) – фьорд на западе Исландии.
21
Круиз-контроль – устройство, поддерживающее постоянную скорость автомобиля.
22
Транспондер – электронное устройство, предназначенное для регистрации факта проезда через пункт взимания платы платной дороги.
23
Боргарфьордюр – фьорд на западе Исландии близ города Боргарнес.
24