Гульд. Ты что ему скажешь?
Смит
Гульд. Он согласится?
Джесси. Думаю, да.
Гульд. В этом случае он пробудет в России три месяца. И две недели на перелет туда и обратно.
Джесси. Ну и что же?
Гульд. Я купил домик в Стамфорде. Сорок минут на машине отсюда. Тихо. Никого кругом.
Джесси. Очень рада. Но при чем тут я?
Гульд. В конце концов ваше семейное счастье устраивает не кто иной, как я, и, перед тем как погрузиться в него до конца, ты могла бы в ожидании мужа тряхнуть стариной именно со мной, а не с кем-нибудь другим. Это было бы только естественно.
Джесси. Со вчерашнего дня – нет.
Гульд. Джесси!
Джесси. Ни с тобой и ни с кем другим. Мы с ним заключили союз. Я знаю, как не хочется ему ехать. Но он идет на жертву ради меня. А я пойду ради него. Хотя, впрочем, если говорить честно, отказаться от тебя – это не такая уж жертва.
Гульд. Да, конечно.
Джесси. Не надо, Джек. Я знаю о версии с японским снайпером. Но ведь именно я была с тобой в машине, когда мы налетели на этот столб в Маниле. Ты уже забыл?
Гульд. Вот такой злой ты мне нравишься больше всего.
Джесси. Брось. Все равно больше никогда ничего не будет.
Как ты думаешь, Джек? Почему он так долго говорит с Макферсоном? Вдруг он… Нет, не может быть…
Гульд. Почему не может быть? С этим сумасшедшим все может быть.