Спенсер Персиваль (1762–1812), занимавший пост премьер-министра в 1809–1812 годах, пока остается единственным в истории главой британского правительства, убитым в результате покушения. 11 мая 1812 года он был застрелен в вестибюле Палаты общин ливерпульским торговцем Джоном Беллингемом, которому Персиваль отказал в выдаче компенсации за злоключения, перенесенные во время коммерческой деятельности в Архангельске.
46
Остров Тринидад был британской колонией с 1797 года.
47
Сквоттократия, в буквальном переводе «власть сквоттеров» – так в Австралии называют крупных землевладельцев, возвышение которых началось со сквоттинга —самовольного захвата пастбищных земель.
48
Ньюгейтская тюрьма служила главной тюрьмой Лондона более восьмисот лет – с 1188 по 1902 год. Находилась она на углу Ньюгейт-стрит и Олд-Бейли-стрит, у Северных, или Новых, ворот лондонского Сити (New gate в переводе – «Новые ворота»).
49
Колониальный офис (Colonial Office) чаще называют Министерством по делам колоний.
50
1 акр равен 4 046,86 кв. м. 1 фунт стерлингов в XIX в. был равен в среднем 6,25 руб.
51
В 1 фунте стерлингов – 20 шиллингов.
52
Голубые горы – часть Большого Водораздельного хребта, простирающегося вдоль восточного и юго-восточного побережья Австралии примерно на 4 000 километров.
53
В данном случае – командир военного отряда, выполняющего полицейские функции.
54
Около четырех квадратных километров.
55