Уджеру Нунуккал «Мы идем».
116
Город на северо-западе Нового Южного Уэльса.
117
Четырехдневный музыкальный фестиваль, который проводится ежегодно в июне американской Ассоциацией музыки кантри в Нэшвилле, штат Теннесси, США.
118
Река, на которой в 1835 году был основан Мельбурн.
119
Эксплуатационное кино – жанровые фильмы, эксплуатирующие какую-либо популярную тему.
120
Картина, в которой известный новозеландский актер Эррол Флинн сыграл помощника капитана Флетчера Кристиана, рассказывала о известном читателю мятеже на борту корабля «Баунти», капитаном которого был Уильям Блай.
121
Перевод Т. А. Озёрской и Т. А. Кудрявцевой.
122
ANZAC.
123
Полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы. Ранее входил в Османскую империю, которая в Первой мировой войне выступила на стороне Германии и Австро-Венгрии.
124
«Пасхальным восстанием» называется вооруженное восстание, вспыхнувшее в Ирландии во время Пасхальной недели 1916 года, а именно 24 апреля. Ирландские патриоты провозгласили независимую Ирландскую Республику и начали военные действия против полиции и присутствовавших на острове британских войск. К 30 апреля восстание было подавлено.
125