— Да, — на автомате кивнул я, пытаясь при этом понять, сожалею в душе о кончине «пирата» или скорее испытываю по этому поводу облегчение.
— Позвольте ваш коммуникатор, мне нужно удостовериться, — продолжила между тем бриммчанка.
Я протянул ей руку с кольцом.
— Все верно, — кивнула медсестра. И пояснила: — перед смертью Дарр иль Бака записал для вас ментограмму. Она зашифрована, но он сказал, что код у некой цифровой копии…
Почти непроизвольно я повернулся к Аран — в госпиталь мы пришли всем экипажем, кроме Ксен, занятой сейчас сдачей нашего груза получателю.
— Код все еще со мной, — задумавшись на миг, кивнула брюнетка.
— Давайте вашу ментограмму, — снова обернулся я к бриммчанке.
— Она в базе госпиталя. Вы вправе прослушать ее здесь, у нас, только так! — заявила та.
— Что ж, здесь — так здесь, — пожал я плечами. — Вы же сможете последовательно подключить нам два шлема?
— Хоть двадцать два! — подтвердила медсестра.
«Юрий… — на этот раз изображения не было, только голос — но слова давались Сокку с ничуть не меньшим трудом, нежели при записи сообщения. А если учесть, что теперь я слушал не живую речь, а озвученные мысли, лучшего свидетельства плачевного состояния их автора было не вообразить. — Юрий, — как и в прошлый раз, зачем-то повторил умирающий “пират”. — Боюсь, увидеться нам уже не суждено. Времени у меня мало, так что сразу к делу. Если ты это слушаешь, значит, получил у Аран Горр иль Ялла код и, скорее всего, извлек из своей памяти координаты. Эх, не тебе они предназначались, но лучше уж ты, чем некоторые… Так вот, координаты не вполне верны и ведут к фальшивке! Это сделано специально: еще один рубеж защиты. Ложные данные… — последовал короткий ряд чисел. — Вместо них нужно подставить… — новая череда цифр. — Надеюсь, ты не успел слетать по неверному адресу — впрочем, тогда едва ли ты бы вернулся, чтобы меня выслушать… Но теперь у тебя есть все, что нужно. Найди Ко…»
Сокк умолк на полуслове.
— Это все, — констатировала из соседнего с моим медицинского кресла Аран.
— Тут же все равно восемь с половиной тысяч вариантов? — без особого энтузиазма уточнил я у бывшей шестисолнечницы уже на «Еве», в рубке.
— Гораздо меньше, — качнула густой копной великолепных черных волос та. — Чуть больше пяти тысяч — кое-какие пробелы закрылись.
— Что тоже много…
— М-ня, главное, что Синдикат остался без хвоста, — подключилась к разговору Уняйя.
— Это да.
— И теперь они нам не помешают! — подала голос из своего кресла Дик. — Интересно, что же там такое спрятано? «Ко…» — задумчиво посмотрела она в потолок, будто надеясь прочесть там ответ. — Какой-нибудь ко-зырь?.. Еще одна ко-лония?.. Да не, это вряд ли… Что-то ко-смическое?
— М-ня, космическое — уж наверняка, — промурлыкала фелида.