13. Когда ты сядешь за богатый стол, не раскрывай на него гортани твоей
14. и не говори: «много же на нем!» Помни, что алчный глаз — злая вещь.
15. Что из сотворенного завистливее глаза? Потому он плачет о всем, что видит.
16. Куда он посмотрит, не протягивай руки, и не сталкивайся с ним в блюде.
16. Не спеши протягивать руку к тому блюду, на которое смотрит алчный глаз.
17. Суди о ближнем по себе и о всяком действии рассуждай.
17. Ср. Мф VII:12 [22].
18. Ешь, как человек, что тебе предложено, и не пресыщайся, чтобы не возненавидели тебя;
19. переставай есть первый из вежливости и не будь алчен, чтобы не послужить соблазном;
20. и если ты сядешь посреди многих, то не протягивай руки твоей прежде них.
21. Немногим довольствуется человек благовоспитанный, и потому он не страдает одышкою на своем ложе.
22. Здоровый сон бывает при умеренности желудка: встал рано, и душа его с ним;
22. И душа его с ним, т. е. в бодрственном состоянии.
23. страдание бессонницею и холера и резь в животе бывают у человека ненасытного.
24. Если ты обременил себя яствами, то встань из-за стола и отдохни.
25. Послушай меня, сын мой, и не пренебреги мною, и впоследствии ты поймешь слова мои.
26. Во всех делах твоих будь осмотрителен, и никакая болезнь не приключится тебе.
27. Щедрого на хлебы будут благословлять уста, и свидетельство о доброте его — верно;
28. против скупого на хлеб будет роптать город, и свидетельство о скупости его — справедливо.
29. Против вина не показывай себя храбрым, ибо многих погубило вино.
30. Печь испытывает крепость лезвия закалкою; так вино испытывает сердца гордых — пьянством.
30. Как огонь обнаруживает действительное достоинство металла, так нетрезвое состояние человека может обнаружить его сокровенные думы и чувства.
31. Вино полезно для жизни человека, если будешь пить его умеренно.
32. Что за жизнь без вина? оно сотворено на веселие людям.
33. Отрада сердцу и утешение душе — вино, умеренно употребляемое вовремя;
34. горесть для души — вино, когда пьют его много, при раздражении и ссоре.
35. Излишнее употребление вина увеличивает ярость неразумного до преткновения, умаляя крепость его и причиняя раны.
36. На пиру за вином не упрекай ближнего и не унижай его во время его веселья;
37. не говори ему оскорбительных слов и не обременяй его требованиями.
Глава XXXII
Будь умен и осмотрителен в исполнении своих обязанностей. Будь сдержан и почтителен в отношении старших. Без здравого размышления не делай ничего.
1. Если поставили тебя старшим на пиру, не возносись, будь между другими как один из них:
2. позаботься о них и потом садись. И когда всё твое дело исполнишь, тогда займи твое место,
3. чтобы порадоваться на них и за хорошее распоряжение получить венок.
4. Разговор веди ты, старший, — ибо это прилично тебе, —
5. с основательным знанием, и не возбраняй музыки.
6. Когда слушают, не размножай разговора и безвременно не мудрствуй.
6. Когда слушают застольную музыку (ср. 5 и 7 ст.), — воздержись от разговоров.
7. Что рубиновая печать в золотом украшении, то благозвучие музыки в пиру за вином;
8. что смарагдовая печать в золотой оправе, то приятность песней за вкусным вином.
9. Говори, юноша, если нужно тебе, едва слова два, когда будешь спрошен,
10. говори главное, многое в немногих словах. Будь как знающий и, вместе, как умеющий молчать.
11. Среди вельмож не равняйся с ними, и, когда говорит другой, ты много не говори.
12. Грому предшествует молния, а стыдливого предваряет благорасположение.
12. Скромность юноши и благорасположение к нему общества так же тесно связаны между собою, как молния и гром.
13. Вставай вовремя и не будь последним; поспешай домой и не останавливайся.
14. Там забавляйся и делай, что тебе нравится; но не согрешай гордым словом.
15. И за это благословляй Сотворившего тебя и Насыщающего тебя Своими благами.
16. Боящийся Господа примет наставление, и с раннего утра обращающиеся к Нему приобретут благоволение Его.
17. Ищущий закона насытится им, а лицемер преткнется в нем.
18. Боящиеся Господа найдут суд и, как свет, возжгут правосудие.
19. Человек грешный уклоняется от обличения и находит извинение, согласно желанию своему.
20. Человек рассудительный не пренебрегает размышлением, а безрассудный и гордый не содрогается от страха и после того, как сделал что-либо без размышления.
21. Без рассуждения не делай ничего, и когда сделаешь, не раскаивайся.
22. Не ходи по пути, где развалины, чтобы не споткнуться о камень;
23. не полагайся и на ровный путь; остерегайся даже детей твоих.
24. Во всяком деле верь душе твоей: и это есть соблюдение заповедей.
24. Ср. XVII:5–8. Естественный закон веры и нравственности вложен Создателем в сердце каждого из людей. И чем непорочнее человек, — тем чище в нем голос этого закона, — разум и совесть человека.
25. Верующий закону внимателен к заповедям, и надеющийся на Господа не потерпит вреда.
Глава XXXIII
Разумный человек верен закону, и закон верен ему. Будь подготовлен в слове и осмотрителен в дружбе. Помни о могуществе и правосудии божественном. Во всех делах твоих будь главным и не клади пятна на честь твою. Приучай раба к трудолюбию, но не забывай в нем близкого тебе человека.
1. Боящемуся Господа не приключится зла, но и в искушении Он избавит его.
2. Мудрый муж не возненавидит закона, а притворно держащийся его — как корабль в бурю.
2. Что корабль без руля во время бури, — то и человек, не управляемый твердым и мудрым законом.
3. Разумный человек верит закону, и закон для него верен, как ответ урима.
4. Приготовь слово — и будешь выслушан; собери наставления — и отвечай.
4. Отвечай тем, кто спросит тебя.
5. Колесо в колеснице — сердце глупого, и как вертящаяся ось — мысль его.
5. Мысль и чувство неразумного человека так же неустойчивы, как колесо во время движения колесницы.
6. Насмешливый друг то же, что ярый конь, который под всяким седоком ржет.
7. Почему один день лучше другого, тогда как каждый дневной свет в году исходит от солнца?
8. Они разделены премудростью Господа; Он отличил времена и празднества:
9. некоторые из них Он возвысил и освятил, а прочие положил в числе обыкновенных дней.
10. И все люди из праха, и Адам был создан из земли;
11. но по всеведению Своему Господь положил различие между ними и назначил им разные пути:
12. одних из них благословил и возвысил, других освятил и приблизил к Себе, а иных проклял и унизил и сдвинул с места их.
13. Как глина у горшечника в руке его и все судьбы ее в его произволе, так люди — в руке Сотворившего их, и Он воздает им по суду Своему.
14. Как напротив зла — добро и напротив смерти — жизнь, так напротив благочестивого — грешник. Так смотри и на все дела Всевышнего: их по два, одно напротив другого.
7–14. Все дни, по своему происхождению, одинаковы, но некоторые из них, изволением Божиим, возведены на степень нарочитых дней, для увековечения в памяти народов славных и спасительных деяний Господних. Все люди, по своему происхождению, также равны между собою, но всеведение Господне (ст. 11) прозревает, кто и как из них воспользуется в земной жизни дарованной ему свободой воли (XV:11–20), а потому в своем правосудии Господь определяет в удел одним блаженство, в удел другим — страдание.
15. И я последний бодрственно потрудился, как подбиравший позади собирателей винограда,
16. и по благословению Господа успел и наполнил точило, как собиратель винограда.
17. Поймите, что я трудился не для себя одного, но для всех ищущих наставления.
15–17. Ср. XXIV:37. Писатель книги говорит о своем усердии в деле собирания мудрых наставлений, для вразумления всех ищущих наставления, причем называет себя последним в ряду ветхозаветных учителей, трудившихся в винограднике Премудрости.
18. Послушайте меня, князья народа, и внимайте, начальники собрания:
19. ни сыну, ни жене, ни брату, ни другу не давай власти над тобою при жизни твоей:
20. и не отдавай другому имения твоего, чтобы, раскаявшись, не умолять о нем.
21. Доколе ты жив и дыхание в тебе, не заменяй себя никем;
22. ибо лучше, чтобы дети просили тебя, нежели тебе смотреть в руки сыновей твоих.
23. Во всех делах твоих будь главным, и не клади пятна на честь твою.
24. При скончании дней жизни твоей и при смерти передай наследство.
25. Корм, палка и бремя — для осла; хлеб, наказание и дело — для раба.
26. Занимай раба работою — и будешь иметь покой; ослабь руки ему — и он будет искать свободы.
27. Ярмо и ремень согнут выю вола, а для лукавого раба — узы и раны;
28. употребляй его на работу, чтобы он не оставался в праздности, ибо праздность научила многому худому;
29. приставь его к делу, как ему следует, и если он не будет повиноваться, наложи на него тяжкие оковы.
30. Но ни на кого не налагай лишнего и ничего не делай без рассуждения.
31. Если есть у тебя раб, то да будет он как ты, ибо ты приобрел его кровью;
31. Ты приобрел его кровью, т. е. приобрел его частью твоего кровного достояния и сблизил с собою кровью его трудов и страданий.
32. если есть у тебя раб, то поступай с ним, как с братом, ибо ты будешь нуждаться в нем, как в душе твоей;
33. если ты будешь обижать его, и он встанет и убежит от тебя, то на какой дороге ты будешь искать его?
Глава XXXIV
Гадания, приметы, сновидения — суета; если они не будут посланы от Всевышнего для вразумления, — не прилагай к ним сердца твоего. Мудрость в устах верных ей пребывает. Боящийся Господа ничего не устрашится, ибо надежда его — Господь. Не благоволит Всевышний к приношениям нечестивых. Благотворны только искреннее раскаяние в грехах и действительная готовность не повторять их.
1. Пустые и ложные надежды — у человека безрассудного, и сонные грезы окрыляют глупых.
2. Как обнимающий тень или гонящийся за ветром, так верящий сновидениям.
3. Сновидения совершенно то же, что подобие лица против лица.
3. Подобие лица против лица, т. е. тень лица (ср. 2 ст.).
4. От нечистого что может быть чистого, и от ложного что может быть истинного?
5. Гадания и приметы и сновидения — суета, и сердце наполняется мечтами, как у рождающей.
5. Верящий сновидениям, ждет их осуществления с таким же томлением, с каким роженица ждет появления своего ребенка.
6. Если они не будут посланы от Всевышнего для вразумления, не прилагай к ним сердца твоего.
7. Сновидения ввели многих в заблуждение, и надеявшиеся на них подверглись падению.
8. Закон исполняется без обмана, и мудрость в устах верных совершается.
8. Неукоснительно осуществляется тот закон, что премудрость пребывает и усовершается лишь в тех, кто служит ей усердно и нелицемерно.
9. Человек ученый знает много, и многоопытный выскажет знание.
10. Кто не имел опытов, тот мало знает: а кто странствовал, тот умножил знание.
11. Многое я видел в моем странствовании, и я знаю больше, нежели сколько говорю.
12. Много раз был я в опасности смерти, и спасался при помощи опыта.
13. Дух боящихся Господа поживет, ибо надежда их — на Спасающего их.
13. Поясняется в 14–17 ст.