…Нестеровская святая — Речь идет о религиозных картинах художника М. В. Нестерова (1862–1942).
2
…Гаршиновскими «Записками рядового Иванова» — т. е. повестью В. М. Гаршина (1855–1888) Из записок рядового Иванова о походе 1877 года (1887, первая публ. под загл. Из воспоминаний рядового Иванова, 1883).
3
…«эклерируют» — т. е. осветят, от фр. éclairer.
4
…«Messageries Maritimes» — крупнейшее французское пароходное общество, просуществовало с 1851 до 1977 г.
5
…русского «Добровольца» — т. е. парохода российского судоходного общества «Добровольный флот».