Дословно

Урикзар – кишлак в окрестностях Ферганы.

9

Братство Мевлеви – дервиши, практикующие ритуальные танцы.

10

Sich verlierend (нем.) – «исчезая», музыкальный термин.

11

Abreg ad habra (ивр.) – мечи свою молнию даже в смерть.

12

Извини, я не слушала. То есть что? (фин.).

13

«Доклад по результатам независимого общественного расследования июньских (2010) событий в Кыргызстане», подготовленный группой «Ошская инициатива».

14

Мирмекология – наука, изучающая муравьев.