Из холщевой сумки на поясе борца с нечистью была бережно извлечена немного потрепанная книга, такая же какую мне давал Виктор, видимо кто-то подсуетился на монополию в печати. И тут всё то же самое как и в реальности, коррупция, сэр! Суровое лицо со шрамом, меч, огненный дракон сзади и надпись «Ведьмак 1: Крайнее желание». В оригинале вроде было «последнее», но переводчика обучали в русском кластере и он этого слова избегал как огня, а то сглазють. Не ровен час.
— О! как у меня! — воскликнул Виктор
— Не может быть! — надменно заявил «Гегальт» — Это коллекционка, она в единственном экземпляге. Её тут нашли в гуинах…
— Да не! — перебил мой компаньон и достал такую же книгу, но не в пример новее выглядевшую — Один в один! Я её не в гуинах нашёл. Гуины? Это вообще где?
— В таком случае! — разозлился ведьмак — Почему не читал ты её, Нежить?
— Я читал — ответил компаньон — мы там всё как положено сделали… Вроде — и кивнул в мою сторону — Ведь да, о, всадник апокалипсиса?
— В лучшем виде! Всё строго по канону! Сам Капковский не докопался бы! — чуть было не перекрестился я, вовремя себя одернув. Всё-таки не по Лору нам такие вещи вытворять. Всё равно, что сантехник с влажными салфетками придет, ну, настоящий сантехник, а не этот, которому дверь лучше не открывать.
— Да?! — аж закипел от возмущения любитель славянского фэнтази — Давайте по погядку!
— Давай! — глаза Виктора прямо таки лучились интересом и радушием, по мне пробежал холодок и я инстинктивно отодвинулся.
— Вот! Смотги! Тгактигщик должен был поднять голову от бочки с солеными огугцами и смегить меня взглядом! — начал возмущенно водить пальцами клиент по страницам раскрытой книги.
— Ну… — Виктор немного задумался — Бочка с солениями точно была… Должны были поставить там её.
— Ага! Но не с солеными огугцами! А со малосольными огугчиками! — торжествующе воздел палец вверх доморощенный ведьмак.
Ещё от рыжего верзилы, который по канону был зачинщиком драки в трактире пахло не пивом и чесноком, а просто пивом. Хотя чеснок он тоже ел, я проследил, но видимо недостаточно для аутентичности. И Велерад, городской глава, ему не понравился, недостаточно убедительным он был и стража какая-то не такая, и крик женщины после убийства троих забияк должен был быть «тонкий, истошный» и «ввинчиваться в мозг». В общем везде-то мы залажали, с другой стороны по другому и быть не могло. Раньше, лет эдак 15-ть назад, таких товарищей называли «душнилы», именно они ходили на любую экранизацию с книгой в руках и потом обсуждали, что лучше уж вообще не снимать чем так снимать. Капковский многое оставлял на откуп воображению, да и в своем уж мелких деталях всему следовать… Впрочем ладно, я отвлекся. Виктор на удивление спокойно слушал «Гегальта», а тот всё больше распалялся и в конце объявил, что заплатит максимум треть от оговоренного, иначе будет писать жалобы и судиться.
— Я хотел славное приключение для безсгашного ведьмака! А тут низкопгобная халтугная контогка! — припечатал нас «гогдый» истребитель чудовищ в конце своего практически монолога.
— Ага, бесстрашного… — протянул Виктор.
— Именно! — надменно заявил «Гегальт» — Я пгошел все синглы ведьмака на хоррор-моде и тут тоже. Я вообще не испытывая стгах!
— Ты у меня забоишься, я те гарантирую — мой компаньон хитро прищурился.
— Минуточку… — и ведьмак отошел о чем-то пошептаться со своим игровым агентом, который всё это время безучастно следил как карлики показывали сцену из фильма «крестный отец».
— Ты уверен? — шепотом уточнил я, почему-то мыслеречью пользоваться было лень.
— Ну не знаю… Сделаем ему ооочень страшную Бруксу, зассыт — никуда не денется.
ebooksa