Союз Дракулы и Матьяша Корвина должен был быть скреплен женитьбой валашского принца на сестре короля. Это подтверждается письмом венецианского посла в Буде Пьетро де Томмази от 4 марта 1462, в котором сообщается об атаках Дракулы на Дунае. См. doc. I // Bianu I. Ștefanu celu Mare: Câteva documente din archivulu de statu dela Milanu, // Columna lui Traianu, IV:1–2. Ianuariu-Februariu, 1883. P. 34–35.
255
Letter of Vlad Țepeș to Matthias Corvinus, 11 February 1462, // Iorga N. Scrisori de boieri, scrisori de domni; P. 166–170 (Перевод письма см. в Приложении I. D). Оригинал письма на латыни см. Bogdan I. Vlad Tepeș și narațiunile germane și rusești asupra lui. P. 76–82.
Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.
256
См. Chalcocondil, Expuneri istorice. P. 283–284. Эти события также описаны в Kritovoulos, History of Mehmed the Conqueror. P. 178 [IV.60–61].
Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.
257
Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170. Эти события описаны и в немецких рассказах о Дракуле, подчеркивающих чрезмерную жестокость валашского князя:
В 1462 году он пошел к Никополю и перебил там более пяти тысяч человек всех наций – христиан, иудеев и язычников. Среди них были красивые жены и девицы, которые полюбились слугам Дракулы, и те попросили его отдать этих девиц им в жены. Дракула же приказал изрубить всех этих людей в капусту вместе с девицами оттого, что его страна подчинялась туркам и те постоянно требовали от него уплаты дани. Тогда он сказал турецким посланцам, что сам привезет дань, и все жители той области явились верхом на конях приветствовать его, думая, что он привез дань султану. Он же коварно велел перебить всех встречающих, поскольку они не ждали нападения. И Дракула выжег дотла всю Болгарию и посадил на кол всех пленных. Так погибло 25 тысяч человек, не считая тех, кто сгорел в огне.
См. Panaitescu, The German Stories about Vlad Țepeș // Dracula: Essays. P. 259. Последние строки этой истории очень напоминают информацию, которую Влад отправил Матьяшу Корвину; еще одно указание на то, что немецкие рассказы распространялись в рамках кампании венгерского двора по дискредитации валашского князя, храбро бросившего вызов османам, в глазах общественного мнения после его ареста королем в 1462.
Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.
258
Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni. P. 166–170.
Русскоязычный перевод источника взят из Эрлихман В. В. Дракула. М.: Молодая гвардия, 2020. С. 272.
259
Самое недавнее исследование: Waterson J. Dracula’s Wars: Vlad the Impaler and His Rivals. Stroud, 2016. P. 163 продолжает поддерживать это ошибочное утверждение.
См. также, Florescu R. R. and McNally R. T. Dracula: Prince of Many Faces. Boston, 1989. P. 139;
Florescu R. and McNally R. T. Dracula: A Biography of Vlad the Impaler; 1431–1476. P. 109–110;
Stoicescu N. Vlad Țepeș, Prince of Wallachia. P. 96;