Жаклин проснулась от неотвязного солнечного луча, настойчиво пробивавшего дорогу сквозь веки. Она помнила: светлые плотные шторы были задёрнуты, когда она засыпала. Сейчас ничего не мешало солнцу заливать ярким светом всю палату. Дверь отворилась и на пороге появилась медсестра – другая, не Виолетта.
− Доброе утро! Вы проснулись! Доктор уже начал беспокоиться!
− Почему? – удивилась Жаклин. – Он же сам дал мне снотворное!
− Вы спите уже двое суток! Сейчас позову доктора.
Через пару минут в палату с озабоченным видом вошел доктор Тормвел. Он поздоровался и спросил:
− Как вы себя чувствуете?
− Хорошо, по-моему, − неуверенно ответила девушка – Только горло болит немного.
− Не удивительно! – загадочно кивнул доктор. – Понимаю, спрашивать проспавшую двое суток бесполезно о том, помнит ли она что-то, но всё-таки рискну: может, необычный сон, или звуки сквозь дремоту?
− Да, − Жаклин никак не могла ухватить воспоминание, сверкнувшее светлячком в ночи и тут же угасшее. – По-моему, Виолетта с кем-то разговаривала… Нет, не помню.
− Виолетта лежит с синяками на горле и запястьях, обессиленная, в соседней палате. Так что, как понимаете, спрашивать её бесполезно.
− Мужчина! – Жаклин так резко подскочила в кровати, что у неё тут же закружилась голова. – Вчера… Ну, то есть тогда, приходил какой-то мужчина, разговаривал с Виолеттой а потом… потом…
«…Ма эль коразон!» − прозвучало в голове.
− Вы владеете иностранными языками? – спросила Жаклин. – Не знаете, что значит «ма эль коразон»?
− Я уже слышал это выражение, очень давно… В Кримпсе и Валхассии мужчины часто так обращаются к своим женам или девушкам. Это значат «Мое сердце».
− Тот человек говорил так… мне.
− Похоже, вы с ним очень близко знакомы, − доктор внимательно посмотрел на Жаклин. – Может, вспомните голос?
− Нет, − девушка с сожалением покачала головой. – Он говорил очень тихо.
***
− У него был акцент? – не сдавался Тормвел.
− Я не заметила. Только та странная фраза на иностранном языке – её прошептали на ухо – это же не считается? – доктор покачал головой. При запоздалых мыслях о том, что незнакомец мог сделать с медсестрой, девушке подкатила тошнота к горлу. − Скажите пожалуйста, что с Виолеттой? Она поправится?
ebooksa