— Магда! Магда!
Сплавив орущего ребенка, Трапп вернулся к вопящей на одной ноте горгоне.
Как ни странно, этот невыносимый звук нес умиротворение и тихую радость.
Все живы. Все дома.
Но вряд ли гематома сейчас способна разделить с ним эту радость.
— Дорогая, — Трапп обхватил её лицо руками, заставляя поднять голову, — посмотри на меня.
— Не могу тебя сейчас видеть, — простонала она, отворачиваясь.
— Я оставил службу, — сообщил её щеке Трапп.
— Ты больше не великий генерал? — спросила Гиацинта горестно. — Мы все потеряли сегодня. Всё!
— Ну, я потерял жену, а ты мужа. В этом есть свои преимущества.
Это её совсем не утешило.
Безразлично застыв на месте, окаменевшая горгона перешла на беззвучные слезы, бесконечным потоком текущие по её лицу.
— Гиацинта, — терпеливо начал Трапп, — ты должна признать, что наконец-то мы совершенно свободны и можем заняться, чем захотим. Чего бы ты, например, хотела?
Она повернула к нему голову. Практичность всегда брала верх над её эмоциями, всегда. Вот и сейчас она немедленно перестала страдать и сдвинула брови, размышляя. И Трапп мог поклясться, что мало ему не покажется.
— Ну хорошо, — уже куда спокойнее произнесла Гиацинта. — Я бы хотела стать королевой.
Закинув голову назад, Трапп хохотал так, что у него самого слезы выступили на глазах.
— Хочешь выйти замуж за Джонни?
— Для чего мне этот сопляк? Тебе самому придется стать королем, Бенедикт.
И вот тут он понял, что она даже не шутит.
— Снова государственный переворот? Серьезно? Опять?
ebooksa