Это был край занавески – скорее всего, простого куска ткани, натянутого на проволоку. Но за ней Сяо Вон увидел небо и язычок красноватого дыма, плывущего по нему.
Фан Му вернул фотографию в стопку и спросил Сяо Вона:
– О чем это говорит?
Тот задумался.
– А вам как кажется? – наконец ответил он вопросом на вопрос.
– Сталелитейный комбинат, – сказал Фан Му, понизив голос. – Тут поблизости есть такие?
Сяо Вон по-прежнему пребывал в недоумении:
– Но что указывает на сталелитейный комбинат?
Фан Му вставил флешку в компьютер на столе. Там содержался аудиофайл.
– Это выдержка из аудиодорожки с кассеты, – объяснил он.
Из динамиков раздалась какофония шумов. Фан Му переместил отметку воспроизведения дальше, и все отчетливо услышали бой колокола.
В тот же миг глаза Сяо Вона широко распахнулись, и он выкрикнул:
– Это сигнал к началу плавки! – Его распирало от возбуждения. – На комбинате звонят в колокол! – Он едва не подпрыгивал на месте. – А сталелитейный комбинат в Сюйцзине всего один – «Цзюань»!
– Все так, – сказал Фан Му, кивая. – Пыль, красноватый дым и колокол. – Он обвел комнату глазами. – Вот чего я все это время ждал.
Сяо Вон уставился на фото, пытаясь собраться с мыслями. Несколько долгих мгновений спустя он протянул отчет обратно Дэн Сяоженю и распорядился, собираясь выйти:
– Позвоните в метеорологическую службу и узнайте, в каком направлении в тот день дул ветер. И по этому дыму установите хотя бы примерно, на каком этаже находится квартира и как далеко от здания до комбината.
А затем хлопнул Фан Му ладонью по плечу:
– Едем! Надо поглядеть на «Цзюань».
Сталелитейный комбинат располагался на окраине города. Ехать пришлось долго, а из-за ухабистых проселочных дорог путь показался Фан Му еще более длинным и мучительным. Едва они добрались до «Цзюаня», как им позвонили из городского департамента. Судя по данным метеорологов, тайное убежище похитителей находилось в полутора километрах к северу от комбината. Положение камеры указывало, что они скрываются на третьем этаже здания или выше.
Стоя в тени дымящих труб комбината, Сяо Вон окинул взглядом округу и указал на жилой квартал неподалеку.