Идеальный план

Другая же часть меня надеется, что она ушла, и я не смогу получить ответа ни на один из этих вопросов. Они опасны для нашего соглашения и опасны для меня.

Но на каждый из этих вопросов я получаю ответы, когда вхожу в квартиру и нахожу Инди, сидящую на кухонном островке с открытым ноутбуком перед собой.

Коса перекинута через левое плечо.

Босые ноги свисают с табурета.

Толстовка безразмерного размера и хлопковые шорты, в которых она явно спала.

— О, Райан пришел, — говорит Инди компьютеру, при этом быстро двигая руками. Она поворачивается ко мне. — Райан, познакомься с моими родителями.

Снова ее руки двигаются, и на этот раз я улавливаю пять букв своего имени благодаря минимальным знаниям американского языка жестов.

Зайдя ей за спину, я смотрю камеру, позволяющую ее родителям увидеть меня.

— Здравствуйте. Я Райан, — говорю я, помахав рукой.

Я снова улавливаю те пять букв, из которых состоит мое имя, в движениях руки Инди.

— Рада с тобой познакомиться, — говорит ее мама, используя язык жестов. — Я Эбигейл.

Ее папа машет, но отвечает лишь языком жестов.

— Это мой папа, Тим, — говорит Инди, все также жестикулируя руками. — Боже, папа! — восклицает она после того, как ее отец показывает что-то еще. Она поворачивается ко мне. — Он сказал: «Мы надеемся, что наша дочь не была слишком большой занозой в заднице».

Она натягивает улыбку после смешка, ожидая моего ответа. Инди, должно быть, заметила мою нерешительность.

— Говори яснее, — успокаивает она. — Он умеет читать по губам, но и я передаем ему свои слова.

Я никогда раньше не встречался с родителями женщины. Не то чтобы это было похоже на «знакомство с родителями», но их дочь действительно живет со мной, и в сочетании с неподобающими образами, которые мелькают в моих мечтах наяву, это немного пугает.

Но родители Инди кажутся добрыми и гостеприимными. Должно быть, она пошла в отца. Я могу сказать, что он высокий мужчина, даже когда он сидит на диване в своей гостиной во Флориде. С другой стороны, ее мама — миниатюрная женщина, но ее светлые волосы и теплые карие глаза заставляют меня чувствовать себя как дома, точно так же, как я чувствую себя с ее дочерью, которая обладает теми же чертами.

Наклонившись вперед, я разделяю экран с Инди.

— Она заноза в заднице только тогда, когда оставляет посуду в раковине или забывает свою одежду в сушилке на несколько дней.

Инди жестикулирует все это с разинутым ртом в притворном оскорблении.