— А что за выражение такое? — недовольно буркнул я.
— Тебе не нравится? А по-моему прекрасное выражение. У него есть аналог: «Собака лает, а караван идет».
— Я так понял это означает пожелание не обращать внимание на злобу недовольных, и продолжать заниматься своим делом? Если ты так же велик как караван и луна? — предположил я.
— С луной — да. Тут смысл ясен и понятен. С караваном не все так однозначно. Собаки умные. Возьми вот нашего Чаплина? Он не лает, но когда нужно — встал на нашу защиту. И с караваном точно так же. Возможно это предупреждение? А у нас есть еще одно крылатое выражение: «Предупрежден, значит, вооружен». Как видишь все неоднозначно — сказала моя умная и нечитаная жена.
— То есть ты хочешь сказать, что собака лает, предупреждая караван об опасности?
— Да. Вот именно. Можно рассматривать и как полное безразличие, к лаю какой-то там собаки учитывая размеры каравана, а можно и задуматься. Вдруг впереди опасность?
— Ты же помнишь, что мои родители погибли при взрыве дирижабля?
— Да, милый — и Асти прижалась ко мне.
— Так вот они уже должны были сесть в машину и отправиться, когда пропала болонка мамы. Такая малюсенькая собачка. Она всегда громко тявкала на всех, усаживалась в кресла и не давала в них садиться, кусала неугодных ей гостей, что не давали ей печеньки. Вредная была словом. Так вот она пропала. Слуги носились и искали ее по всему дому. Учитывая, что она почти всегда вертелась у ног матери — это было странно.
— Ее нашли?
— Да. Отец в сердцах бросил, что они опоздают на дирижабль и ничего страшного не случится, если они уедут без нее. Мама расстроилась, но покорно пошла в машину.
— А собака?
— Выскочила в последний момент, когда они ужен были в машине.
— И ты думаешь?
— Да. Наверняка что-то почувствовала. А когда поняла что «караван» ей не остановить предпочла погибнуть вместе с мамой. Дирижабли тогда были не так надежны как сейчас. Он взорвался и рухнул. Все погибли.
— Прости. Мне так жаль…
— Поэтому я еще тогда поверил Чаплину. Хотя у него с болонкой моей мамы все разное. И размеры, и характер, и количество потребляемого мяса — протянул я.
— Маленькая собачка против большого «каравана»….
— Вот уж никогда не мог и подумать, что одну и ту же фразу можно трактовать в противоположные стороны — сказал я.
— И буквы снова перепутаны — вздохнула Асти — Я выписываю эти буквы, и мне кажется, что из них можно будет составить слово.
ebooksa