Но главное мы сделали! Мы поймали убийцу, и череда кошмарных событий завершилась.
* В Великобритании распространён миф о Дикой охоте. По британским легендам, предполагалось, что видение Дикой охоты предвещает какую-то катастрофу, такую как война или чума, или, в лучшем случае, «всего лишь» смерть того, кто был свидетелем этого.
* Жена владельца местной ночлежки Кэролайн Максвелл заявила, что видела Келли живой утром в 8:30 в день убийства, Портной Морис Льюис заявил, что в 10:00 того же дня видел Келли в пабе. Полиция отмела оба этих заявления, поскольку они шли вразрез с установленным временем смерти, кроме того, не нашлось никого, кто подтвердил бы эти показания. Максвелл могла обознаться или ошибиться с днём, когда она видела Келли. Эта неразбериха стала частью сюжета романа «Из Ада» и последующих киновоплощений.
*Уинн Эдвин Бакстер - 1 мая 1844 - 1 октября 1920 был английским юристом, переводчиком, антикваром и ботаником, но наиболее известен как коронер, проводивший дознание большинства жертв убийств в Уайтчепеле с 1888 по 1891 год. К 1885 году Бакстер занимал две должности заместителя коронера в Лондоне, лондонском Сити и районе Саутварк. Уинн Эдвин Бакстер был верховным констеблем Льюиса и стал мэром города Льюиса в 1881 году. Так что, сделав его мэром у себя в романе, я просто чуть-чуть преувеличила.
*Мэри Пирси — англичанка, осуждённая за убийство жены своего любовника — миссис Фебы Хогг и их дочери и казнённая за это преступление. Данное преступление иногда упоминается в связи с Джеком Потрошителем, и Пирси иногда рассматривается в качестве «кандидата» в Потрошители. Анализ ДНК слюны на марках, прикреплённых к письмам, якобы отправленным Джеком Потрошителем в лондонские газеты, дал основание утверждать, что они исходили от женщины. Сэр Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса, полагал в то время, что Джек Потрошитель вполне мог быть женщиной. Убийство привлекло повышенное внимание прессы, а Музей восковых фигур мадам Тюссо изготовил восковую фигуру Пирси в качестве экспоната для Комнаты ужасов, а также приобрёл детскую коляску, использованную при убийстве, и обстановку кухни Пирси. Когда музей открыл выставку данных экспонатов, она привлекла толпу из 30 000 человек. Верёвка, на которой была повешена Пирси, выставлялась на обозрение в Чёрном музее Скотланд-Ярда.
Эпилог. Мужская логика вынуждает меня полагаться на женскую интуицию
Любезная графиня… о, то есть, мадемуазель! Должен Вам сказать, что это первый случай в истории нашего рода… да, но в мировой истории это не первый случай. Многие родовитые и даже августейшие особы женились на ком попало… вернее, я хотел сказать: по любви. Не так ли, дорогая? Короче, я… даю согласие на ваш брак, потому что я теперь либерал не только в вопросах внешней политики!
«Сильва» 1981 год.
Моей сдержанности хватило лишь на то, чтобы выйти из здания суда. Мы успели спуститься лишь на пару ступеней, когда на меня накатило осознание закончившегося кошмара с такой силой, что… Слёзы полились неудержимым потоком, и я даже не пыталась их остановить. Только лицо спрятала на груди любимого. Так и стояли…
За ограждением бесновались журналисты. Они шумно переговаривались, толпа гудела. Ну, ещё бы! «Ядовито-прекрасная Вантервиль» плачет, не скрывая своих слёз, и делает это на всеобщее обозрение, прямо на ступенях здания суда после завершения громкого процесса.
Но мне было всё равно. Машина ещё не подъехала, чтобы скрыть нас в своих глубоких недрах, а вот силы мои закончились. Это дело, эта напряженная ситуация последних месяцев, все эти убийства, поиски преступника и, наконец, сам суд, где я была чуть ли не главным свидетелем - вымотали меня до предела. Я очень устала, это всё довело меня до полного изнеможения.
Но помимо колоссальной усталости, что тяжелыми гирями пригибала меня к земле, я чувствовала и огромное облегчение.
Весь этот кошмар закончился.
Я больше не буду вздрагивать по ночам, больше не надо молить Тёмного, чтобы прекратил этот ужас, мне больше не придётся сжимать зубы и держать каменное выражение лица. Я больше не стану закусывать до крови губу, чтобы не заорать в голос, мне не понадобится больше копить магию, чтобы не пропустить решающий удар. И меня больше не будет трясти от страха, что однажды этому монстру надоест играть со мной, и он придёт ко мне… За мной и моими сыновьями.
Я заслужила эти слёзы - первые, спустя месяцы, как начался этот кошмар.
Я смогу обнять сыновей, я возьму отпуск, я буду наслаждаться покоем и счастьем. Я всё это заслужила, за эти бесконечные дни невообразимого напряжения и испытаний.
Любимый крепко прижимал меня к себе, и вдруг скинул с моей головы модную шляпку, уронив её прямо на ступени, и запустил пальцы в мои волосы. Он приподнял за подбородок моё заплаканное лицо.
- Кора, милая Кора, не плачь. Я люблю тебя. Я очень сильно тебя люблю. Я сделаю всё, чтобы ты была счастлива. Ты мне веришь?
- Да! Я верю! - прошептала я одними губами, потому что голос был безнадежно сорван на многочисленных судебных заседаниях.
- Ты же выйдешь за меня замуж?
ebooksa