Капитан удивлённо повернул голову в её сторону, хотя в темноте видел только неясный силуэт.
- Сеньора знает испанскую поэзию? – спросил на испанском же языке.
- Как же можно не знать стихи Густаво Адольфо Беккера, сеньор? – ответила Зена, неплохо знавшая язык конкистадоров. – Жемчужина европейской культуры!
- Если его можно назвать жемчугом, то вы, сеньора, бриллиант! – голос Кубана наполнился бархатом. – Лишь настоящий знаток прекрасного способен увидеть, как ваши грани играют миллионом оттенков!
- О да, сеньор! – в голосе Ксении, наоборот, зазвучал лёгкий, едва заметный сарказм. – Уверена, вы лучший из ценителей! Однако, россыпь бриллиантов выглядит как дешёвые стразы! Стоит ли снижать ценность камня с лучшей огранкой, бросая его к остальным?
Капитан даже не нашёлся что возразить, лишь мысленно восхитился изяществом ответа, исключавшего любые заигрывания.
- Кубан, откуда ты так хорошо знаешь испанский? – спросила Зена на русском.
- Две недели назад это ещё было гостайной, а сейчас можно ответить. – Кубан тоже вернулся к родному языку. – Два года назад меня командировали в Венесуэлу, мы занимались каналом защищённой связи между правительствами наших стран. За полгода общения с аборигенами подтянул уровень от институтского до продвинутого. А Вы, Ксюша, откуда его знаете?
- Прежде всего, никогда не называй меня Ксюшей! Не терплю это имя! Ксения, или Зена, только так! – возмутилась девушка, затем уже спокойнее добавила, – Я в туристическом бизнесе работала, больше по карибскому направлению. Пришлось пойти на курсы, нанять репетитора. Заодно английский подтянула.
- I admire your talents, beautiful lady![5] – Кубан сделал осторожный комплимент.
- Thanks, you are a real gentleman![6] – Зена ответила так же сдержанно.
- О чем вы там курлычете? – сидящий рядом Генрих все время прислушивался к разговору на незнакомых языках.
- Испанскую поэзию обсуждаем!
- Нашли время… Убивать плывем, а они стихи читают!.. – заворчал снайпер. – Давай, Зена, ещё раз по плану действий пробежимся…
* * *
Пройдя на самых малых оборотах деревню Сменцево, катер пристал к небольшому причалу, заскрипев плоским днищем по отмели. Полтора десятка бойцов неслышно выбрались на берег. Рулевой, сняв прибор ночного видения, устало вытер пот с лица.
ebooksa