— О, это совсем не проблема. На самом деле, я думаю, что с этого момента проблем будет очень мало. Пожалуйста, скажите шеф-повару, чтобы он не волновался.
Я опираюсь на руки и улыбаюсь через стол моему прекрасному демону.
— Теперь нам просто нужно найти милого монстра для Мел. Кого-то, кто будет хорошо заботиться о ней, так же, как ты заботишься обо мне.
Я говорю серьезно только наполовину. Конечно, моей сестре не нужен мужчина, чтобы сделать ее счастливой. Однако теперь, когда я встретила Рина, я не могу отделаться от ощущения, что чудовищный любовник сделал бы ее счастливее. В любом случае, это было бы лучше, чем человек!
Его широкая ухмылка становится еще шире.
— Тогда, возможно, нам следует присмотреть за ее детьми, пока она посещает бар Монстр.
Мои глаза расширяются. Но опять же, почему бы и нет?
— Ты думаешь, что справишься с вызовом?
Рин улыбается.
— Я верю, что моя магия действует даже на крошечных человечков. Думаю, они будут как глина в моих руках.
Возвращается официант и ставит перед нами первое из множества потрясающих блюд, прежде чем тихо исчезнуть обратно на кухню. Я вздыхаю в совершенном блаженстве.
— Ты же знаешь, что ты просто идеален, верно?
Рин качает головой.
— Я далек от совершенства. Но ты очень щедра, и я намерен максимально приблизиться к совершенству, чтобы у тебя никогда не было причин сожалеть об этом.
Перевод — t.me/rdalien
Переводчик — Olla
Редактура — Olla
Примечания
1 О́ни — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада. Óни очень хитры и умны; могут превращаться в людей. Любят человеческое мясо. Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в