8
Направление в моде 1990-х годов, характеризующееся бледной кожей, темными кругами вокруг глаз и субтильным телосложением моделей. – Прим. пер.
9
Имя главной героини созвучно со словом summer, в переводе с английского «лето». – Прим. пер.