Она вопросительно подняла бровь.
— Рады? А поначалу особой радости я не наблюдала.
Сказав это, она повернулась к плите и взяла с полки чашки.
— Ха! А вы попробуйте порадоваться, когда у вас всё тело болит, и вас разбудили, когда вы только легли… наверное… — я сам замолчал, поскольку не помнил ни когда лёг, ни когда пришёл домой. И вообще, все события вчерашнего дня, с того момента как я вышел из квартиры, были как в тумане.
— Что? Так всё болит? — она озабоченно оглянулась.
— Да уже нет.
И вправду всё уже прошло. Совсем. По-моему, даже синяков уже не было. Вот только куда они делись?
— А то давайте я вам йодом всё помажу, — сказала она, ставя чашки на стол.
— Нет. Спасибо, не надо.
Видимо, я ответил слишком резко, потому что она нахмурилась.
— Ну нет так нет.
Я побыстрее заткнул свой рот печеньем из вазочки, стоящей на столе, чтобы ещё чего не ляпнуть.
— Так чем вы зарабатываете на жизнь? — продолжала разговор Лана.
— Я переводчик художественной литературы.
— Да? Значит, много языков знаете?
— Много, но в основном со словарём, — признался я. — А чем вы занимаетесь?
— Давайте перейдём на ты, — улыбнулась Лана.
— Конечно. Так кем ты работаешь?
Говоря это, я вовсю пил чай с печеньем. А дома и печенья-то нету.
— Да так. В основном статьи в газеты пишу, плюс фотографии делаю.