Речь идет о звуке, издаваемом старым модемом во время подключения. Но герой родился слишком поздно, чтобы знать, что это.
7
Виртуальные стигматы – раны из виртуальной игры, переносимые на тело игроков.
8
ЭМИ – электромагнитный импульс.
9
АОЕ (areaofeffect, англ) – атаки по местности.
10
Инвиз (англ. invisibility) – невидимость.
11
Гайд (англ. guide) – инструкция, руководство.
12
Агр – от слова «агрессия». Перетянуть агр – заставить моба атаковать только тебя.